摘要：This paper argues that the idea of “virtual” or “virtuality” belongs to a theoretical perspective that intends to explain components of the phenomenon of technological society nowadays. Firstly, the digital perspective is explained in its ontological basic structure: binary codes that organize a physical set or hardware according to logical rules, therefore the idea of a network society, virtual communication and digital human beings are concepts that are not really grasping the problem of the digital technology in our society. A digital perspective assumes the need to understand digital technology in its physical functioning, which allows a complete picture of the problem and enables the subsequent critical analysis of the virtual perspective. Secondly, the virtual perspective is analyzed from the digital perspective to its main metaphysical assumptions: simulation, as a presupposed moral ideal; and functionality, as a presupposed instrumental ideal. Finally, the conclusion explains the possibilities given by the digital perspective in order to assume new challenges of the digital universe, in contrast to a virtual perspective which would pre-limit such possibilities to previous needs to be satisfied. Thus, this paper rather than showing a well-defined argument it urges a reorientation of our notions of the virtual and the digital.
其他摘要：En este artículo se afirma que la idea de ‘virtual’ o de ‘virtualidad’ pertenece a una perspectiva teórica que pretende explicar los componentes del fenómeno de la sociedad tecnológica de hoy en día. En primer lugar, la perspectiva digital es explicada en su estructura ontológica básica: códigos binarios que organizan un set de elementos físicos o un hardware de acuerdo con reglas lógicas. Por ende, la idea de sociedad en red, comunicación virtual y seres humanos digitales son conceptos que no aprehenden realmente el problema de la tecnología digital en nuestra sociedad. Una perspectiva digital asume la necesidad de entender la tecnología digital en su funcionamiento físico, lo que permite una representación completa del problema y permite el análisis crítico subsecuente de la perspectiva virtual. En segundo lugar, la perspectiva virtual es analizada desde la perspectiva digital hasta en sus principales suposiciones metafísicas: la simulación, como un ideal moral presupuesto, y la funcionalidad, como una idea instrumental presupuesta. Finalmente, la conclusión explica las posibilidades dadas por la perspectiva digital en aras de asumir nuevos retos en el universo digital, en contraste con una perspectiva virtual que podría pre-limitar dichas posibilidades para que necesidades previas sean satisfechas. Por ende, este artículo, antes que mostrar un argumento bien definido, exhorta a la reorientación de nuestras nociones acerca de lo virtual y de lo digital.
