摘要：El objetivo del artículo es analizar los costos de ajuste para la industria vallecaucana durante el período 1975-2014, considerando el patrón de comercio exterior del Departamento. Para ello, se calcula el índice de Brülhart para analizar el comercio intra-industrial marginal. También se examina la naturaleza vertical y horizontal del comercio intra-industrial, y su relación con los costos de ajuste en la industria del Departamento. Como principal resultado, se obtiene que las relaciones comerciales evolucionaron hasta el año 2009 hacia un patrón intra-industrial, pero después de dicho año, como resultado de las crisis internacionales, el patrón giró hacia un comercio inter-industrial, lo que significó mayores costos de ajuste para finales del período.
其他摘要：The objective of this article is to analyze the adjustment costs for the Valle del Cauca industry during 1975-2014, considering the department´s foreign trade pattern. For this, the Brülhart index is calculated in order to analyze the marginal intra-industry trade, and its relation with the adjustment costs within the department´s industry. One of the main results show that commercial relations evolved up till 2009 towards an intra-industrial pattern, but after this year, due to the international financial crisis, the pattern shifted towards and inter-industry trade, which meant larger adjustment costs for the end of the period.
关键词：Comercio internacional;comercio intra-industrial;costos de ajuste;análisis regional;Colombia.
