摘要：Resulta indispensable, a la hora de efectuar el análisis de la evolución de los derechos humanos en el bicentenario constitucional colombiano, afrontar el estudio de una de las etapas después de un periodo histórico y nosotros lo llamamos la internacionalización constitucional, como resultado de la suscripción y ratificación de una serie de convenios internacionales. El Estado tiene claras obligaciones en múltiples sentidos, uno de ellos es obviamente el deber de protección y garantía. Ahora bien, no se debe perder de vista el realce de varias figuras jurídicas, tales como el principio del pacta sunt servanda, el bloque de constitucionalidad, y el fenómeno de globalización. Es importante considerar la problemática jurídica del respeto de los derechos humanos. No es un problema del régimen interno de cada Estado, en el sentido de tener que respetar únicamente las previsiones constitucionales, sino que, de manera mucho más extensa, se trata de integrar, complementar y compatibilizar el ordenamiento interno con las obligaciones adquiridas por vía de la firma y ratificación de tratados internacionales, máxime cuando se trata de temas referidos a los derechos humanos. La aproximación que se efectúa en el presente escrito comienza por el derecho primario de la vida, sin duda el más importante de todos los derechos humanos, y su tratamiento en su periodo de internacionalización constitucional, con especial reflexión en torno al Sistema Interamericano de Derechos Humanos, como escenario de protección que por excelencia vincula a Colombia.
其他摘要：It is essential, when carrying out the analysis of the human rights developments in the Colombian constitutional bicentennial, addressing the study of stage after a period of history and we call constitutional internationalization as a result of the subscription and ratification of a number of international conventions. The state has clear obligations in many ways, one is obviously the duty of protection and security.But we should not lose sight of the enhancement of various legal concepts, such as the principle of pacta sunt servanda, the block of constitutionality, and the phenomenon of globalization. It is important to consider the legal issues of respect for human rights. Not a problem the system of each State, in the sense of having to respect only those constitutional provisions, but, much more extensive, it is to integrate, complement and harmonize domestic law with the obligations undertaken by way of signature and ratification of international treaties, especially when it comes to issues relating to human rights.The approximation is made in this letter begins with the primary right to life, without a doubt the most important of all human rights and its treatment in the constitutional period of internationalization, with a special reflection on the Inter-American Human Rights System , as the stage for ultimate protection linked to Colombia.
关键词：Derechos humanos;derechos fundamentales;derecho a la vida;sistema interamericano de derechos humanos;obligaciones estatales
