摘要：A partir de una reconstrucción de la experiencia francesa, donde el tema ha sido ampliamente regulado, este estudio se trata de mostrar que el concepto “alea terapéutico” es ajeno al contenido de las obligaciones medico hospitalarias, en consecuencia, no puede ser objeto de discusión en el marco de la responsabilidad, por lo tanto, pretender que el medico o la entidad hospitalaria respondan patrimonialmente por esta clase de eventos constituye un despropósito y resulta atentatorio de los principios de justicia y equidad.
其他摘要：From a reconstruction of the French experience, where the topic has been covered extensively, this study is to show that the concept of “therapeutic alea” is alien to the content of the hospital medical obligations, therefore, can not be discussed under the responsibility, therefore, claim that the doctor or hospital entity respond materially for such events is an absurdity and is attenting the principles of justice and fairness.
关键词：Alea terapéutica;riesgo medico;riesgo terapéutico;accidente medico;enfermedad iatronica;infección hospitalaria;obligaciones del médico;solidaridad;fondo de garantía;indemnización;reparación;daño medico;responsabilidad medica daño anormal;daño
