摘要：El análisis presentado en este texto surge del desarrollo de un proyecto de investigación denominado la globalización y las mutaciones del derecho y se escribe, específicamente, dentro del marco de la reflexión sobre la existencia y necesidad de que los ordenamientos jurídicos pueden comunicarse con el fin de poder contribuir a la construcción de un derecho global. Se trata entonces de un texto de reflexión que brinda algunos elementos encaminados a avanzar en la construcción de u n debate sobre ciertos principios que en nuestro concepto deben ser apropiados al interior de los ordenamientos jurídicos para que se den los presupuestos necesarios a la formación de un derecho global. Por tratarse de un texto de reflexión enmarcado en un proyecto en curso, en el presente escrito no se exponen resultados definitivos, ni respuestas elaboradas en los términos de profundidad propios a todo texto de carácter científico. En este orden, el presente texto se limita a proponer ciertas líneas de reflexión y ciertas posiciones académicas personales que buscan animar una discusión sobre la necesidad de aplicar un pluralismo jurídico tanto al interior como al exterior de las fronteras estatales entre las diferentes colectividades publicas Para poder dar respuestas a las exigencias del mundo global. Este pluralismo se fundamenta , entre otros, en la existencia para toda colectividad publica de una autonomía en la producción de normas relacionadas con sus actividades económicas y esta determinado por una lógica de relaciones horizontales la cual opera de manera diferente en las relaciones al interior y al exterior del territorio de cada estado.
其他摘要：The analysis presented here results from a research project called “globalization and changes in the law” and is written specifically in the context of the debate on the existence and need for legal, please contact order to contribute to building a global law.It is then a reflection of a text that provides some elements to move forward in building a discussion on certain principles which in our view should be appropriate within the law to give the necessary budgets to the formation of a right global. As a reflection of text set in an ongoing project of this writing no final results are presented, no responses developed in terms of depth own text to all of science. In this context, this text is limited to proposing certain lines of thought and academic positions that seek to encourage a personal discussion on the need for a legal pluralism both inside and outside the boundaries between different local public order to respond to the demands of the global world. This pluralism is based, inter alia, for all the existence of a self-publishing community in the production of standards related to their economic activities and is determined by a system of horizontal relationships which operates differently in relationships within and outside the territory of each state.
