摘要：En este documento considera el tema de la responsabilidad del Estado en Colombia por la falla de la función legislativa, sea por la omisión legislativa absoluta o relativa y la declaración de inconstitucionalidad de la ley. Se tratan temas como la oposición o la restricción del legislador al derecho de reparación en aquellos casos en los que la misma ley que provoca un daño antijurídico, priva a un asociado de un derecho, o impide al mismo de la explotación de una actividad económica. Se consideran casos en los cuales la ley establece la pérdida del derecho de propiedad, pero por disposición de la misma ley, cualquier indemnización es excluida. Del mismo modo, se discute el tratamiento que la Corte Constitucional da al derecho de propiedad, cuando intenta diferenciar la regulación del derecho a la propiedad y la expropiación propiamente dicha. Se debaten los efectos de los resquicios de soberanía en algunos casos encontrados.
其他摘要：This document considers the responsibility of the State in Colombia as a result of failures in the legislative function, either by the absolute or relative omission in the law or the unconstitutionality of the law. Among other issues, the article discusses the opposition or restriction of the rights to reparation by lawmakers in those cases in which a law causes damage, deprives a person of rights, or restricts the operation of a given economic activity. In this perspective, the article examines the case in which the law establishes loss of property rights, and by disposition of the same law, indemnification is excluded. The treatment given by the Constitutional Court to property rights when it attempts to differentiate property right regulation from expropriation is also discussed, as well as the effects of sovereignty found in some specific cases.
关键词：Expropiación;regulación;inconstitucionalidad;juez administrativo;acción de reparación;daño antijurídico;derecho a la propiedad;responsabilidad del Estado legislador;omisión legislativa;voluntad legislativa;cesiones obligatorias gratuitas;leyes
