摘要：El mercado central de Cartagena (Colombia); también conocido como Bazurto; es considerado actualmente como un foco de contaminación y caos urbano; siendo a su vez proveedor de recursos alimentarios para cerca del 80% de la población de la ciudad. Los problemas que aquejan a los habitantes del sector; parecen ser constantes en el tiempo; desde la creación de la primera gran plaza pública de la ciudad en 1904 (conocida como el mercado de Getsemaní); los iterados factores críticos (medio ambiente; economía y sociedad) han transcendido a convertirse en amenazas latentes. Este documento con la aplicación del método de planeación por escenario apoyado en un panel de expertos; visualiza futuros posibles (deseados y proyectados) para el mercado de Bazurto para un periodo de 15 años; en donde el traslado y la intervención; parecen ser las opciones más adecuadas para la solución de dichas problemáticas.
其他摘要：The Cartagena’s (Colombia) central market, also known as Bazurto, is currently considered as a pollution source and urban chaos, but at the same time is a provider of food resources for about 80% of city population. The problems that nearby residents have seem to be permanent over time; since the creation of the first major public town square in 1904 (known as the market of Gethsemane), the iterated critical factors (environment, economy and society) have transcended to become latent threats. This paper based on the implementation of the planning through scenarios approach supported by an experts panel, visualized possible futures (desired and projected) for Bazurto market for a 15 year period where transfer and intervention seem to be the best suitable option for solving such problems.
关键词：Políticas públicas;Planeación por escenarios;Plaza de mercado.
