摘要：Este documento es producto de una investigación realizada en la industria del cuero; calzado y afines en Bogotá D.C; y busca describir las dinámicas de acumulación de conocimiento; innovación y competitividad en la concentración empresarial ubicada en el Barrio Restrepo. A partir de la revisión de literatura que da cuenta de estudios realizados tanto en países de la región como en algunos países desarrollados; de la información obtenida en entrevistas realizadas a los representantes de las asociaciones de la aglomeración y de la aplicación de encuestas a un grupo de empresarios pertenecientes a la misma; se encontró que contrario a lo que tradicionalmente se cree; ésta no ostenta la calidad de cluster maduro; dado que existen diferentes factores que inciden en la eficiencia colectiva y que afectan las dinámicas de acumulación de conocimiento; innovación y competitividad de la concentración de empresas. Dichos factores están asociados especialmente a la cultura de los empresarios; a las características propias de la actividad económica y a condiciones políticas; sociales; económicas e institucionales del entorno.
其他摘要：This paper presents the results of the research made in the leather and footwear industry in Bogotá, describing knowledge accumulation, innovation and competitiveness dynamics in enterprise concentration located at Restrepo neighborhood. The literature review of regional countries and developed countries showed how the information obtained in interviews to agglomeration association representatives and surveys made to a group of entrepreneurs, findings suggest that contrary to traditional beliefs, agglomerations do not have the quality of being a mature cluster. This is explained because there are different factors that influence collective efficiency and affect knowledge accumulation, innovation and competitiveness dynamics of concentration of the studied companies. Such factors are associated especially to entrepreneur culture, economic activity characteristics and political, social, economic and institutional conditions of the environment.
关键词：Cluster;competitividad;transferencia de conocimiento;innovación
