摘要：O indivíduo com deficiência pela sua própria condição de vulnerabilidade frente aos demais indivíduos necessita de condições favoráveis para que possa se desenvolver plenamente como cidadão e ser digno. Seus direitos da personalidade, neste sentido, precisam de apoio, suporte e promoção, para serem efetivados na sua plenitude, sendo responsabilidade do Estado, juntamente com a sociedade civil, elaborar e executar políticas públicas que concretizem tais direitos a esse indivíduo. As Associações de Pais e Amigos dos Excepcionais se mostram, dessa forma, como alternativas importantes, mas mais do que isso, como núcleos propulsores de projetos e atividades que visam à elevação e realização das pessoas com deficiência. Baseado em uma das faces da teoria política do reconhecimento, ou em um dos seus reflexos, o trabalho é visto como uma das formas de se proporcionar a efetivação de direitos da personalidade, inserindo os indivíduos com deficiência no contexto social, fazendo-os se reconhecerem como atores sociais e cidadãos, e como consequência, formando suas identidades. O Projeto Cultivar, desenvolvido na APAE de Maringá, tem o intuito não só de inserir a pessoa com deficiência no mercado de trabalho, mas apresentar a ele uma forma de participar efetivamente da vida social, através de uma atividade remunerada que o realiza como indivíduo e o faz reconhecido por si próprio e pela sociedade.
其他摘要：Owing to their conditions, persons with deficiency, in the midst of other individuals, require favorable situations so that they could develop themselves as citizens and worthy person. The right of their persons needs support, help and enhancement so that they could be so in all fullness. The elaboration and execution of public policies that materialize the rights of the above-mentioned persons is the role of the State and civil society. The Associations of Parents and Friends of People with Deficiency are actually relevant activities and nuclei for the provision of projects and activities that aim at the complete fulfillment of persons with deficiency. Based on one of the aspects of the political theory of acknowledgement or on one of its issues, labor is perceived as one of the tools to provide the materialization of the persons’ rights. In fact, labor inserts persons with deficiency within the social context and makes them aware that they are social agents and citizens through the formation of their identities. The project ‘Cultivar’, developed by the Association of Parents and Friends of People with Deficiency of Maringá-PR, Brazil, inserts the persons with deficiency within the labor market and presents them as people effectively participating in social life. This occurs through wage earning, a factor that acknowledges them as individuals. Society and above all they themselves become aware of their relevance.
关键词：Direitos da Personalidade;Teoria Política do Reconhecimento;Individuo com Deficiência;Trabalho;Projeto Cultivar
