摘要：Este artículo aborda el tema de la exigencia de responsabilidad civil a terceros en los procesos penales en Cuba, debido a que se describe hoy en día como nula pues se ha convertido en un cliché estereotipado explicar, por parte de los operadores de Derecho en sede penal, que no es suficiente lo que estipula la Ley de Procedimiento Penal cubana para realizar pronunciamientos con respecto a estos sujetos y a su intervención en los procesos penales. Consideraciones contrapuestas a las reales posibilidades que ofrece al Tribunal y al Fiscal, la doctrina y las normas penales y civiles, tanto sustantivas como adjetivas en torno a este asunto. En este sentido, se anota que la única barrera para la actual aplicación coherente de estos criterios, cuando se habla de la responsabilidad civil que recae sobre otro sujeto que no es el acusado, es la indeterminación de un modelo en cuanto a las posibles vías para llevar a efecto este requerimiento, lo que posibilitaría la revitalización del papel de la víctima a través de la satisfacción de sus intereses personales.
其他摘要：This paper addresses the issue of the need of civil responsibility in criminal proceedings in Cuba, because it is today described as null, since it has become a stereotypical cliché the action of explain by the operators of law, that is not enough what stipulates the Cuban Criminal Procedure Law to make pronouncements on these subjects and their involvement in criminal proceedings. Statements opposed to the real possibilities offered to the Court and the Prosecutor, the doctrine and criminal and civil law, both substantive and adjectival around this issue. In this regard, it is noted that the only barrier to the current consistent application of these criteria in the matter of civil responsibility that falls on another subject that is not the accused, is the indeterminacy of a model as to the possible ways to make this requirement, which would allow the revitalization of the role of the victim through the satisfaction of their personal interests.
关键词：terceros civilmente responsables;responsabilidad civil derivada del delito y procesos penales
