摘要：El desplazamiento forzado de comunidades constituye una grave violación a los derechos políticos, civiles, económicos, sociales y culturales de las personas afectadas. Este fenómeno es hoy por hoy una de las problemáticas más complejas que existen en nuestro país, y lamentablemente el municipio de Manizales no ha escapado de este hecho. La ciudad está padeciendo un fenómeno aún más grave: el desplazamiento urbano ocasionado por un macroproyecto de interés social general. En este sentido, ni la política pública nacional ni la regional tienen medidas que busquen prevenir, proteger, atender, estabilizar y reparar integralmente a la población que ha sido víctima de este macroproyecto que, bajo la premisa de la prevalencia del interés general sobre el particular, está afectando de forma directa a más de 20000 habitantes que no pueden gozar efectivamente de todos sus derechos ni pueden defenderlos debido a la intervención del Estado, pues jamás se les involucró ni se les preguntó ni se les consultó acerca de su visión ni de las posibles afectaciones directas del proyecto.
其他摘要：The forced displacement of communities is a serious violation of political, civil, economic, social and cultural rights of the affected people. This phenomenon is today one of the most complex issues in our country, and unfortunately the city of Manizales has not escaped from this fact. The city is experiencing a phenomenon even more serious and is the urban displacement caused by a macro general social interest, and in this sense, public policy or national or regional have measures that seek to prevent, protect, respond, stabilize and repair integrally the people who have been victims of this enormous project under the premise that the prevalence of general interest thereon, is directly affecting more than 20,000 people who can not enjoy or effectively defend their rights through the intervention of State, since they were never involved, nor asked, nor consulted his vision or the possible direct effects of the project.
关键词：municipio;urbanismo;macroproyectos;Plan de Ordenamiento Territorial;renovación urbana;concejos municipales
