摘要：O objetivo deste trabalho é examinar os padrões de uso das construções correlatas substitutivas contrastivas (CCSC) no Português Brasileiro (PB), sob a ótica da Linguística Funcional Centrada no Uso. As CCSC raramente são abordadas pelas gramáticas. Configuram-se como construções formadas por prótase (elemento negativo) + apódose (conector de valor adversativo, seguido ou não de partícula de reforço afirmativo). Quanto aos dados para análise, tomamos como corpora o sítio de notícias da Folha de São Paulo. Com base em uma metodologia qualiquantitativa, selecionamos 61 dados, em língua portuguesa, na modalidade escrita do idioma. Foram encontrados dez types de construções instanciadas pelo padrão [Neg X, Conect Y]’. As CCSC, assim como todas as construções correlatas, são dotadas de forte valor argumentativo.
其他摘要：The objective of this paper is to examine the usage patterns of contrastive substitutive correlative constructions (CSCC) in Brazilian Portuguese (BP), from the perspective of Usage-Based Functional Linguistics. SCCS are rarely discussed by grammars. They are configured as constructions formed by protasis (negative element) + apodosis (adversative connector, followed or not by affirmative reinforcement particle). As for the data for analysis, we take as corpora the news site of Folha de São Paulo. Based on a qualiquantitative methodology, we selected 61 data, in Portuguese language. Ten types of constructions instantiated by the standard 'Neg X, Conect Y' were found. The CSCC, as all correlative constructions, are endowed with strong argumentative value.
