摘要：Este artigo tem como objetivo divulgar as literaturas de minorias (o que são, quem as escreve), especificamente a literatura dos nativos da América do Norte. É intento do artigo, também, discutir as relações existentes entre duas culturas, como elas se manifestam e qual o resultado desse choque nos contos do escritor nativo americano Gerald Vizenor. Tais relações serão evidenciadas durante a análise dos contos Feral Lasers e The Red Coin. A análise será feita com base na metodologia proposta por Valentin Voloshinov para uma análise sociológica do discurso – uma resposta aos extremos do formalismo russo e do determinismo social – segundo a qual o foco analítico é o que está materializado na obra, mas não se limita a ele, pois ele pede significação social. Com base na análise dos contos foi identificada uma fronteira cultural e identitária concebida pelo contato feito entre duas culturas distintas que permeia as personagens e o mundo que elas habitam.
关键词：Dialogismo;Círculo (de Bakhtin);Gerald Vizenor;Literatura nativo-americana;Fronteira cultural e identitária.
