摘要：Las relaciones económicas entre España y Brasil tienen en la inversión su capítulo más relevante. El texto analiza su evolución principalmente a partir del inicio de los años 2000 que marca un nuevo momento de contracción e incremento de las relaciones económicas y políticas. Desde los años noventa del siglo pasado el capital español encuentra en Brasil un mercado estratégico en el proceso de internacionalización de sus empresas. La intensa inversión española de los años finales de la centuria pasada, muy polarizada hacia los servicios públicos que se liberalizan y privatizan, dará paso a partir de 2000, a un proceso de inversión de menor volumen, pero de mayor diversidad de las actividades que desarrollan las empresas. En la actualidad, las grandes empresas del Ibex de España están bien acompañadas en Brasil por un importante número de medianas y pequeñas empresas que creen en el país y han llegado para quedarse.
其他摘要：In the economic relations between Spain and Brazil investment is the most relevant factor. The text analyzes its evolution, mainly from the beginning of the twenty-first century, which marks a new phase of contraction and increase in economic and political relations. Since the 1990s, Spanish capital found in Brazil a strategic market in the process of internationalization of its companies. Intense Spanish investment of the latter years of the last century, very polarized towards the liberalized and privatized public services, will give way starting from 2000 to a process of investment of smaller volume but of greater diversity of activities that develop the businesses. Today, the large companies of the Spanish Ibex are well accompanied in Brazil by a large number of medium and small companies that believe in the country and have arrived to stay.
