摘要：Celem badań było określenie stopnia i charakteru zagrożeń występujących
w strefie oznakowania pływalni krytych odnoszących się do wymaganych zasad
bezpieczeństwa. Badania przeprowadzono na 29 obiektach, zlokalizowanych na
terenie dziesięciu województw. Posłużono się metodą jakościowych badań terenowych
oraz metodą badań niereaktywnych. Stwierdzono, iż w ponad połowie badanych
pływalni krytych (51,7%) znak zakazu A-8 „skakanie do wody zabronione”
miał formę graficzną niezgodną z obowiązującymi przepisami. Znaki informacyjne:
C-2 – „niebezpieczna głębokość wody” i C-3 – „nagły uskok” wystąpiły tylko w
27,6% badanych obiektów. W zakresie znaków pozaprawnych – komunikatorów
stwierdzono, że nie istnieje ujednolicony sposób przekazywania informacji. Używana
symbolika jest bardzo różnorodna, co powoduje chaos w postaci różnych oznakowań.
W celu zwiększenia bezpieczeństwa osób korzystających z pływalni krytych
należałoby podjąć działania zmierzające do opracowania i wprowadzenia ujednoliconych
wzorów oznaczeń, co stanowi konieczny warunek pełnego uczestnictwa we
współczesnej kulturze fizycznej.
其他摘要：The aim of the research was to determine the level and nature of risks occurring
in the sign zone of indoor pools relating to required safety rules. The research
was conducted at 29 facilities located in ten provinces. The method of qualitative
field research was applied. It was found that at more than half of the examined
indoor pools (51.7%) the A-8 prohibitory sign “jumping into water is prohibited”
had the graphic form that was inconsistent with the binding provisions. The information
signs: C-2 – “dangerous depth of water” and C-3 – “sudden drop” occurred only at 27.6% of examined facilities. Within the scope of non-legal signs – communicators
it was found that there is no uniform manner of providing information. The
symbols used is very diverse which causes chaos in the form of various markings. In
order to improve the safety of persons using the indoor pools, activities aiming at
developing and introducing uniform models of markings should be undertaken,
which constitutes a necessary condition of full participation in modern physical
culture.
