摘要：Pawn or nating practices that often occur in the community can be said to have elements of persecution, this is because the perpetrators are very forced to pawn their land, during the agreement period the landowner does not have the right to manage or cultivate and not get a part of the production or yield harvest. Then, at the end of the agreement the landowner must redeem the land with the same amount or amount at the time of the initial loan without obtaining a share of the profit from the crop itself. The culture of communication that exists in the community has been going on for a long time and has become an ordinary custom and there is no problem solving from the Government, traditional institutions or other related parties. The concept of BMT (Baitul Mal wat Tamwil) can be presented in the districts of Lahat, South Sumatra and even in sub-districts and rural areas. The concept of BMT is a syari'ah microfinance institution. The Community Based Research (CBR) approach is carried out by in-depth interviews with the people who conduct nating activities, in order to find the underlying factors for the community to carry out these activities and the problems often faced. Interviews were carried out with land / land owners, capital owners, and local authorities with authority and customary actors. And, discuss the right solution for the problems that often occur. The results of this study found that the community conducts the practice of pawning because there is a very urgent need, usually for medical expenses, the cost of education for children, additional money to renovate the house, additional money to buy gardens, many reasons behind the community to practice pawning. The public perception regarding the existence of the BMT strongly agrees because it can help the community, especially the people whose fields are already pawned, the type of BMT / Cooperative desired by the community is the type of savings and loans that do not interest, and payments that can be paid during the harvest season. The cultural relevance of the potential for the establishment of BMTs, that BMT is expected to be a new offering for problems that have existed so far. With the establishment of BMT, it is hoped that it can become a new solution to the problems that exist in the community. The establishment of BMT is very relevant for the solution to the problem of "nating" culture in Lahat District in general.
其他摘要：Praktek gadai atau nating yang sering terjadi dimasyarakat dapat dikatakan terdapat unsur penganiayaan,hal ini disebabkan karena pelaku nating sangat terpaksa untuk menggadaikan lahan milik mereka, selama dalam masa perjanjian pemilik lahan tidak memiliki hak untuk mengelola atau menggarap dan tidak mendapatkan bagian dari hasil produksi atau hasil panen. Kemudian, pada saat perjanjian berakhir pemilik lahan harus menebus lahan dengan jumlah atau besaran yang sama pada saat peminjaman awal tanpa mendapatkan bagian dari keuntungan hasil panen itu sendiri. Budaya nating yang ada dimasyarakat selama ini telah berlangsung sejak lamadan menjadi adat yang biasa dan belum ada problem solving baik dari Pemerintah, lembaga adat atau pihak terkait lainnya. Konsep BMT (Baitul Mal wat Tamwil) dapat dihadirkan di daerah kabupaten kota Lahat Sumatera Selatan dan bahkan di kecamatan dan perdesaan.Konsep BMT sebagai lembaga keuangan mikro syari’ah. Pendekatan Community Based Riset (CBR) dilakukan dengan cara wawancara mendalam kepada masyarakat yang melakukan kegiatan nating, guna menemukan faktor-faktor yang melatarbelakangi masyarakat melakukan kegiatan nating tersebut dan permasalahan yang sering dihadapi . Wawancara dilakukan dengan pemilik tanah / lahan, pemilik modal, dan pemangku setempat yang berwenang baik pemangku pemerintahan maupun pelaku adat. Serta, mendiskusikan solusi yang tepat bagi masalah-masalah yang sering terjadi. Hasil dari penelitian ini didapatkan bahwa Masyarakat melakukan praktek nating atau gadai dikarenakan ada keperluan yang sangat mendesak biasanya untuk biaya pengobatan, biaya pendidikan anak, tambahan uang untu merenovasi rumah, tambahan uang untuk membeli kebun, banyak alasan yang melatarbelakangi masyarakat melakukan praktek gadai. Persepsi masyarakat mengenai keberadaan BMT sangat setuju karena dapat membantu masyarakat khususnya masyarakat yang sawahnya sudah tergadai, jenis BMT/ Koperasi yang diinginkan oleh masyarakat adalah jenis simpan pinjam yang tidak berbunga, serta pembayaran yang dapat dibayar pada saat musim panen. Relevansi budaya nating terhadap potensi pendirian BMT, bahwa diharapkan BMT menjadi suatu penewaran baru bagi permsalahan yang ada selama ini. Dengan danya pendiirian BMT diharapkan mampu menjadi sebuah solusi baru bagi permasalahan yang ada dimasyarakat. Pendirian BMT sangat relevan bagi solusi permasalahan budaya “nating” di Kabupaten Lahat pada umumnya.
