摘要：A substituição de coberturas impermeáveis por coberturas verdes têm apresentado-se como uma alternativa ambientalmente adequada para a redução do escoamento superficial das águas da chuva. Nesse sentido, essa pesquisa avaliou a eficiência da composição do substrato de telhados verdes na redução do escoamento pluvial. Para tanto, foi realizado o monitoramento de eventos de chuva e vazão, considerando 40 sistemas experimentais (10 tratamentos, com 4 repetições em cada) de telhados verdes modulares, compostos por solo puro, substrato comercial puro e pela combinação de diferentes substratos: casca de arroz carbonizada, casca de arroz in natura e solo. Não houve diferença estatisticamente significativa na taxa de retenção média entre os tratamentos avaliados. Apesar disso, verificou-se que todos os tratamentos testados apresentaram taxa média de retenção do escoamento pluvial igual a 74%, o que demonstra o potencial de utilização de resíduos como a casca de arroz na composição de substratos para telhados verdes, visto seu custo ser mais baixo que o custo de substratos comerciais, devido às suas propriedades como leveza, porosidade e boa drenagem, além de constituir-se em uma alternativa ambientalmente adequada para a destinação desse passivo ambiental.
其他摘要：The replacement of impermeable coverings by green cover has been presented as an environmentally adequate alternative for the reduction of surface runoff from rainwater. In this sense this research evaluated the efficiency of the substrate composition of green roofs in the reduction of rainfall. Rainfall and flow events were monitored, considering 40 experimental systems (10 treatments, with 4 replications each) of modular green roofs, composed of pure soil, pure commercial substrate and by the combination of different substrates: carbonized rice husks, in natura rice husks and soil. There was no statistically significant difference in the mean retention rate among the evaluated treatments. Nevertheless, it was verified that all treatments tested presented a mean retention rate of the rainfall of 74%, which demonstrates the potential of using residues such as rice husks in the composition of substrates for green roofs, since its cost is lower than the cost of commercial substrates, due to its properties such as lightness, porosity and good drainage, besides being an environmentally adequate alternative for the destination of this environmental liability.
关键词：Casca de arroz; Sedum rupestre; taxa de retenção
