摘要：O Rio dos Sinos é um dos rios mais poluídos do Brasil. Este artigo apresenta um levantamento de informações a respeito da rede de monitoramento hidrológico da Bacia Hidrográfica do Rio dos Sinos, estado do Rio Grande do Sul. Almejou identificar as diversas ações institucionais para avaliação da qualidade de água do rio. Foi realizada uma pesquisa documental por intermédio da qual se identificou os entes responsáveis pelo monitoramento hidrológico do Rio dos Sinos e seus afluentes. Constatou-se que há diversos órgãos responsáveis e que são variadas as frequências de amostragem de qualidade da água. A principal entidade responsável por esse monitoramento é a Fundação Estadual de Proteção Ambiental, que realiza a análise de parâmetros físicos, químicos e biológicos trimestralmente. Os titulares dos serviços de saneamento verificam em frequência horária, diária e mensal a água captada e os padrões dos efluentes lançados no rio. Outras entidades, estaduais e federais, realizam o monitoramento em estações fluviométricas e pluviométricas. Constatou-se, então, que o rio é altamente monitorado, porém não há integração dos dados. Os resultados de qualidade são disponibilizados com lapso temporal de três meses, e os resultados diários não são divulgados pelas companhias de saneamento ao público em geral.
其他摘要：The Sinos River is one of the most polluted rivers in Brazil. This article presents a survey of information about the hydrological monitoring network of Sinos River Basin, state of Rio Grande do Sul. It aimed to identify the institutional actions in progress to evaluate the water quality of the river. A documentary research was conducted through which the entities responsible for the hydrological monitoring of the Sinos River and its tributaries were identified. It was found that there are several responsible organisms and that the sampling frequencies of water quality are varied. The main entity responsible for this monitoring is the State Foundation for Environmental Protection, which performs the analysis of physical, chemical and biological parameters in quarterly frequency. The owners of the sanitation services verify the hourly, daily and monthly frequency of the adduced water and the effluent standards dumped in the river. Other entities, state and federal, perform the monitoring in fluviometric and rainfall stations. It was verified, then, that the river is highly monitored, but there isn’t integration of the data. The quality results are available with a three-month time lapse and the daily results are not disclosed by the sanitation companies to the public.
关键词：Qualidade de água; gestão de recursos hídricos; sistemas de informação geográfica; Rio dos Sinos.
