摘要：The leafhopper Poekilloptera phalaenoides L. (Auchenorrhyncha: Flatidae) is a very important species in agriculture because it causes damages and economic losses in agricultural activities. In observing fragments of semi-deciduous forest, riparian forest and cerrado forest (Cerradão) in Jataí, Montividiu and Paraúna in the southwest of the state of Goiás during the month of January 2012, were observed natural populations of Tachigali vulgaris (carvoeiro-branco). In the southwest of Goiás, an important agricultural region of the country, little is known about the damage caused to commercial crops by the leafhopper treated in this work, but here we call attention to the action of an agricultural pest interacting negatively with the native vegetation. The presence of P. phalaenoides in the Cerrado is already known, but the presence of the spittlebug in the southwest of the state of Goiás in T. vulgaris , especially in a situation of damage to the native population of the tree in forest fragments surrounded by agricultural crops. Thus, the objective of this work is to bring this first record of P. phalaenoides in T. vulgaris in the Cerrado of southwestern goiano.
其他摘要：A cigarrinha Poekilloptera phalaenoides L. (Auchenorrhyncha: Flatidae) é uma conhecida espécie dentre culturas agrícolas e de interesse econômico devido os danos causados em atividades agrícolas. Observando fragmentos de mata estacional semidecidual, mata ciliar e cerradão em Jataí, Montividiu e Paraúna no sudoeste do estado de Goiás, durante o mês de janeiro de 2012, foram observadas populações naturais de Tachigali vulgaris (carvoeiro-branco). Em áreas que P. phalaenoides reduz o fitness de T. vulgaris, o ritmo da sucessão ecológica da área poderá ser modificado dependendo dos níveis da infestação das plantas. A presença de P. phalaenoides no Cerrado já é conhecida, mas a presença da cigarrinha no sudoeste do Estado de Goiás em T. vulgaris, especialmente em situação de prejuízo a população nativa em fragmentos florestais cercados de culturas agrícolas, é relato científico que torna importante este trabalho. Assim o objetivo deste trabalho é trazer este primeiro registro de P. phalaenoides em T. vulgaris no Cerrado do sudoeste goiano.
