摘要：Trigona spinipes (abelhas-arapuá) atacam o broto apical da planta de Khaya ivorensis (mogno-africano), causando atrofia e brotação, provocando ramificações que irão depreciar o fuste se não manejado. Danos à cultura de K. ivorensis já foram relatados para o Brasil, porém nunca antes para a savana brasileira. O objetivo desta pesquisa foi realizar o levantamento do ataque de Trigona spinipes e relatar como primeiro registro a presença e o dano causado um plantio de mogno-africano na savana brasileira. A área apresenta cerca de 16,6 hectares de monocultivo de mogno-africano no município de Piracanjuba, Goiás, sendo utilizado 21 parcelas de 400 m², pré-definidas e o método de amostragem aleatória simples, nas quais foi realizado inventário florestal e observação de rebrotas da parte apical do caule e consequente desrama artificial das rebrotas. Também foram visualizadas as abelhas realizando atividade de forrageamento cortando os brotos de K. ivorensis . No plantio, 6,14% das árvores apresentaram rebrotas, podendo indicar a partir deste percentual a quantidade de árvores atacadas. O total de árvores com rebrota representa uma grande quantidade de árvores que poderão se desenvolver com problemas, gerando mais de um fuste ou galhos, assim impossibilitando que a madeira afetada seja utilizada para a finalidade de movelaria.
其他摘要：Trigona spinipes (Dog bee) attack the apical bud of Khaya ivorensis causing atrophy and budding which provoke branches that will depreciate the shaft if not handled. Damage to the culture of K. ivorensis has been reported for Brazil, but never before for the Brazilian savannah. The aim of this study was to survey the dog bee attack and report as first record the presence and damage caused in the African mahogany plantations in the Brazilian savannah. The area has about of 16.6 hectares of African mahogany monoculture in the municipality of Piracanjuba, Goiás. It has been used 21 plots of 400 m², pre-defined and simple random sampling method, in which was carried out forest inventory and observation sprouts the apical part of the stem and consequent artificial pruning of sprouts. Also performing were viewed bees in foraging of activity by cutting the shoots of K. ivorensis. In planting, 6.14% of the trees had regrowth and this percentage may indicate the number of attacked trees. The total trees with regrowth is a large quantity of trees which may develop with problems, generating more than one stem or branch, thereby preclude the affected wood is used for furniture.
