摘要：El Museo Juan Cabré en Calaceite (Teruel) conserva entre sus muros una veintena de cuadros realizados por el arqueólogo del que toma su nombre. En este artículo se plantea una imagen totalmente distinta del famoso arqueólogo aragonés Juan Cabré. Partiendo de los libros de registro de copistas del Museo Nacional del Prado, se muestra la faceta de pintor, casi inédita, de uno de los arqueólogos más importantes del siglo XX en nuestro país. Además, se pone de relevancia la necesidad del acto de copiar a los grandes artistas como método de aprendizaje para los nuevos pintores y cómo los grandes museos permiten la entrada a sus salas de estudiantes de pintura e interesados por el arte desde el mismo momento de su creación.
其他摘要：The Juan Cabré Museum, in Calaceite (Teruel), maintains within its walls a score of paintings by the archaeologist the museum is named after. The aim of this article is to present a totally different image of this famous Aragonese archaeologist. The logbooks of copyists from the Museo Nacional del Prado bring to light the almost unpublished facet as a painter of one of the most important archaeologists of the 20th century in our country. In addition to that, we would like to highlight the necessity of copying the great masters of painting as a learning method for new artists and how the most important museums allow students and amateurs to enter their galleries from the moment of their creation.
关键词：Juan Cabré;Museo Nacional del Prado;copia;Arqueología
