摘要：Este artículo discute resultados de un estudio cuyo objetivo fue el de caracterizar concepciones de profesores sobre la evaluación de los aprendizajes de los alumnos en la asignatura de Educación Laboral (9ª año).Los profesores provienen de diez escuelas estatales del 1er ciclo de la educación secundaria de Lubango (Angola).Se recurrió a una metodología cuantitativa, que incluyó una dimensión cualitativa de análisis a través de un cuestionario administrado a todos los profesores de tal asignatura, al final del año lectivo de 2017.Se aplicaron 53 cuestionarios y se recogieron 34 válidos.Las respuestas cerradas fueron sujetas a análisis estadístico descriptivo y las abiertas, a análisis de contenido.Los resultados revelan que los profesores reconocen la dimensión continuada de la evaluación y su función formativa, lo que está de acuerdo con las normativas nacionales y la literatura, pero ello no ocurre en lo relativo a la primacía dada a la evaluación de contenidos y a las pruebas escritas.↓Este artigo discute resultados de um estudo que teve como objectivo caracterizar conceções de professores sobre a avaliação das aprendizagens dos alunos na disciplina de Educação Laboral (9ª classe).Os professores são oriundos de dez escolas estatais do 1º ciclo do ensino secundário do Lubango (Angola).Recorreu-se a uma metodologia quantitativa, que incluiu uma dimensão qualitativa de análise através de inquérito por questionário administrado a todos os professores dessa disciplina, no final do ano letivo de 2017.Foram aplicados 53 questionários, tendo-se recolhido 34 válidos.As respostas fechadas foram sujeitas a análise estatística descritiva e as abertas a análise de conteúdo.Os resultados revelaram que os professores reconhecem a dimensão contínua da avaliação e sua função formativa, o que está de acordo com os normativos nacionais e a literatura, porém isso não ocorre relativamente à primazia dada à avaliação de conteúdos e às provas escritas.Palavras-chave: Avaliação da Aprendizagem, Ensino Secundário, Angola, Educação para o Trabalho Evaluación de los aprendizajes en educación laboral: concepciones de profesores angoleños Este artículo discute resultados de un estudio cuyo objetivo fue el de caracterizar concepciones de profesores sobre la evaluación de los aprendizajes de los alumnos en la asignatura de Educación Laboral (9ª año).Los profesores provienen de diez escuelas estatales del 1er ciclo de la educación secundaria de Lubango (Angola).Se recurrió a una metodología cuantitativa, que incluyó una dimensión cualitativa de análisis a través de un cuestionario administrado a todos los profesores de tal asignatura, al final del año lectivo de 2017.Se aplicaron 53 cuestionarios y se recogieron 34 válidos.Las respuestas cerradas fueron sujetas a análisis estadístico descriptivo y las abiertas, a análisis de contenido.Los resultados revelan que los profesores reconocen la dimensión continuada de la evaluación y su función formativa, lo que está de acuerdo con las normativas nacionales y la literatura, pero ello no ocurre en lo relativo a la primacía dada a la evaluación de contenidos y a las pruebas escritas.Palabras clave : Evaluación del Aprendizaje, Educación Secundaria, Angola, Educación para el Trabajo Evaluation of learning in labor education: concepts of Angolan teachers This paper discusses the results of a study that aimed to characterize teachers’ conceptions about assessment of students’ learning in the subject of Labor Education (9th grade).The teachers came from ten state schools in Lubango (Angola).A quantitative methodology, which included a qualitative dimension of analysis, was used it consisted of a questionnaire administered to all teachers of this subject at the end of the 2017 school year.53 questionnaires were applied, and 34 valid ones were collected.Closed-ended questions were subjected to descriptive statistical analysis; open questions were subjected to content analysis.The results show that teachers recognize the continuous dimension of assessment and its formative function, which is in accordance with national norms and the literature.However, this does not occur with regard to the importance given to content evaluation and written tests.
其他摘要：This paper discusses the results of a study that aimed to characterize teachers’ conceptions about assessment of students’ learning in the subject of Labor Education (9th grade). The teachers came from ten state schools in Lubango (Angola). A quantitative methodology, which included a qualitative dimension of analysis, was used it consisted of a questionnaire administered to all teachers of this subject at the end of the 2017 school year. 53 questionnaires were applied, and 34 valid ones were collected. Closed-ended questions were subjected to descriptive statistical analysis; open questions were subjected to content analysis. The results show that teachers recognize the continuous dimension of assessment and its formative function, which is in accordance with national norms and the literature. However, this does not occur with regard to the importance given to content evaluation and written tests.
关键词：Evaluación del Aprendizaje; Educación Secundaria; Angola; Educación para el Trabajo;Avaliação da Aprendizagem; Ensino Secundário; Angola; Educação para o Trabalho
其他关键词：Learning Assessment; Secondary Education; Angola; Education for Work
