摘要：El establecimiento de categorías en competiciones de jóvenes mejora las posibilidades de éxito y reduce las lesiones en el deporte. A pesar de que existen diferencias de maduración, la edad cronológica sigue siendo el criterio principal para igualar los niveles de competición, lo cual tiene una eficiencia limitada. En karate, el peso también se utiliza para agrupar atletas. Hemos investigado si existe asociación entre la edad cronológica y los indicadores de maduración y si es posible encontrar modelos sencillos que permitan plantear nuevas formas para evaluarla. Se recogieron datos de 54 jóvenes practicantes de karate (edad: 12,67 ± 2,49 años; experiencia: 4,99 ± 2,44 años, altura: 150,45 ± 15,25 cm, peso: 43,09 ± 14,17 kg, 20 niñas). La edad se correlacionó significativamente con la auto-observación de la maduración sexual (rho = 0,838, p < 0,01). Se encontraron modelos de regresión sencillos, utilizando variables como la altura, peso y perímetro del brazo, que explican moderadamente la maduración. Estos resultados deben hacer reflexionar a las entidades competentes sobre cómo agrupar a los atletas en las competiciones de manera justa en términos de maduración.↓Emparelhar crianças propicia sucesso e reduz lesões no desporto. Apesar das diferenças de maturação entre crianças, a idade cronológica mantém-se o principal critério para equalizar os níveis de competição, mas com uma eficiência limitada. No entanto, no karaté, o peso também é considerado. Fomos verificar se existe associação entre a idade cronológica e os indicadores maturacionais e, encontrar modelos simples que permitam colocar em reflexão novas formas de avaliação da maturação. Foram recolhidos dados em 54 jovens praticantes de karaté (idade: 12,67 ± 2,49 anos; experiência: 4,99 ± 2,44 anos; altura: 150,45 ± 15,25cm; peso: 43,09 ± 14,17 kg, 20 raparigas). A idade correlacionou-se significativamente com auto-observação da maturação sexual (rho = 0,838; p < 0,01), e foi possível encontrar modelos de regressão simples que têm uma explicação moderada na maturação, apenas utilizando variáveis de medição simples, tal como a altura, o peso e o perímetro do braço. Estes resultados devem levar as entidades competentes a refletir acerca do modo de emparelhamento dos atletas nas competições de uma forma justa em termos de maturação.
其他摘要：Paring children improve the chance for success and reduce injury in sport. Despite the maturity differences between children, chronological age remains the main criterion to equalize competition levels, but with limited efficiency. However, in Karate, weight is also considered. We went to investigate the association between chronological age and maturational indicators and find simple models to put on reflection new ways to assess the maturity. Data were collected in 54 young Karate practitioners (age: 12.67 ± 2.49 years, experience: 4.99 ± 2.44 years, height: 150.45 ± 15.25 cm, weight: 43.09 ± 14, 17 kg, 20 girls). Age correlated significantly with self-observation of sexual maturation (rho = 0.838; p < 0.01), and it was possible to find simple regression models that have a moderate explanation in maturation, using only simple measurable variables such as the height, weight and arm circumference. These results should lead the competent entities to reflect on the way of pairing of the athletes in the competitions, in a fair way in terms of maturation.
关键词：Competición deportiva;maduración;karate;artes marciales;deportes de combate;kumite;Competição desportiva;maturação;karaté;artes marciais;desportos de combate;kumite
