摘要：El presente estudio tuvo por objeto crear un repertorio bibliográfico anotado sobre lucha leonesa. Para su elaboración se partió de la biblioteca del primer autor y se consultaron los catálogos de Biblioteca Nacional de España, Bibliotecas Públicas del Estado, Red de Bibliotecas Universitarias Españolas, así como la Base de datos de libros editados en España de la Agencia Española del ISBN, mediante las palabras clave “lucha leonesa” y “aluche”. Componen el repertorio un total de 19 monografías, publicadas entre los años 1977 y 2015. En ellas se aprecia la dimensión eminentemente local de este deporte tradicional, el apoyo que ha recibido por diversas instituciones públicas y privadas, así como su doble dimensión como deporte y como tradición sólidamente enraizada en la cultura leonesa.↓O presente estudo teve por objetivo elaborar um repertório bibliográfico anotado sobre a luta leonesa. Para a sua elaboração, partiu-se da biblioteca do primeiro autor e consultaram-se os catálogos da Biblioteca Nacional de Espanha, Bibliotecas Públicas do Estado, Rede de Bibliotecas Universitárias Espanholas, assim como a Base de dados de livros editados em Espanha da Agência Espanhola do ISBN, mediante as palavras chave “luta leonesa” e “alcuche”. O repertório é constituído por um total de 19 monografias, publicadas entre os anos 1977 e 2015. Nelas se aprecia a dimensão eminentemente local deste desporto tradicional, e o apoio recebido por diversas instituições públicas e privadas, assim como a sua dupla dimensão, como desporto e como tradição solidamente enraizada na cultura leonesa.
其他摘要：The purpose of this study was to create an annotated bibliography about Leonese wrestling. The first author's library was the starting point and then the catalogs of the National Library of Spain, Public Libraries of Spain, Spanish University Libraries Network, as well as the Spanish ISBN Agency Database of books published in Spain were consulted by using the keywords “lucha leonesa” and “aluche”. The annotated bibliography comprises a total of 19 monographs, published between 1977 and 2015. As a whole, they show the eminently local dimension of this traditional sport, the support it has received from several public and private institutions, as well as its double dimension as a sport and as a tradition solidly rooted in Leonese culture.
关键词：Lucha leonesa;aluche;deportes de combate;luchas tradicionales;León;España;Luta leonesa;aluche;desportos de combate;lutas tradicionais;León;Espanha
其他关键词：Leonese wrestling;aluche;combat sports;traditional wrestling styles;León;Spain
