摘要：Este informe resume el I Simposio de Alto Rendimiento en Deportes de Combate, celebrado en Madrid el 27 de mayo de 2017. El simposio, organizado por la Facultad de Ciencias del Deporte-INEF de la Universidad Politécnica de Madrid, tuvo como objetivo acercar el conocimiento científico a la práctica. Se desarrolló una mesa de discusión compuesta por campeones de karate, esgrima y taekwondo, en que los participantes compartieron sus experiencias. Los ponentes presentaron diversos temas cruciales para lograr una preparación óptima y un desempeño de alto nivel en deportes de combate, tales como entrenamiento de fuerza, psicología deportiva, maduración del cerebro, nutrición deportiva, planificación de la competición, lesiones deportivas y entrenamiento perceptivo y para la toma de decisiones.↓Este texto resume o I Simpósio de Alto Rendimento em Desportos de Combate, que teve lugar em 27 de maio, em Madrid. Organizado pela Faculdade de Ciências do Desporto (INEF), da Universidade Politécnica de Madrid, o Simpósio teve como objetivo associar o conhecimento científico e a prática. Organizou-se um painel de discussão constituído por campeões de karaté, esgrima e taekwondo, em que os participantes partilharam as suas experiências. Os proponentes apresentaram diversos temas cruciais para conseguir uma boa preparação física e um desempenho de alto nível em desportos de combate, tais como o treino da força, psicologia desportiva, maturação cerebral, nutrição desportiva, planificação da competição, lesões desportivas e treino percetivo e tomada de decisões.
其他摘要：This report presents a summary of the I Symposium of Elite Performance in Combat Sports held in Madrid, May 27, 2017. The symposium, organized by the Faculty of Sport Sciences-INEF of the Polytechnic University of Madrid, aimed to bring science closer to practice. A panel of highly successful athletes involved in karate, fencing, and taekwondo shared their experiences. The speakers presented crucial topics for an optimal preparation and high level performance such as strength training, sport psychology, brain maturation, sports nutrition, competition planning, sport injuries, and perceptual-decision making training.
关键词：atletas de elite;preparación;rendimiento óptimo;deportes olímpicos;artes marciales;deportes de combate;atletas de elite;preparação;ótimo rendimento;desportos olímpicos;artes marciais;desportos de combate
