摘要：A efectos didácticos, son deseables los contenidos de enseñanza estructurados sistemáticamente, y los sistemas naturales serían los más comprensibles. Hemos puesto a prueba si la serrada escrima (SES), un tipo de arte marcial filipina, representan un sistema natural. Se considera que los sistemas naturales tienen una coherencia interna. Esto significa que partiendo de algunos elementos del sistema pueden llegar a predecirse otros, basándose en el conocimiento de las características de los elementos del sistema. La SES es una buena candidata para probar esta hipótesis, ya que solo abarca un conjunto relativamente pequeño de técnicas. Parece que la SES, de hecho, representa un sistema natural y coherente con doce elementos que pueden ser agrupados en tres conjuntos también coherentes, cada uno compuesto de cuatro técnicas. Para hacer de la SES un sistema natural es necesario asumir un supuesto a priori; este pre-supuesto se deriva del conocimiento del combate con espada medieval europeo, concretamente del Messerfechten. Este trabajo discute además algunos aspectos históricos de la SES.↓Aos efeitos didácticos, são desejáveis os conteúdos de ensino estruturados sistematicamente. Tendo isso como base, os sistemas naturais seriam mais compreensivos. Colocámos à prova a serrada escrima (SES), um tipo de arte marcial filipina, representando um sistema natural. Considera-se que os sistemas naturais têm uma coerência interna. Isto significa que, partindo de alguns elementos do sistema, se pode chegar a se prever outros, baseando-se no conhecimento das características dos elementos do sistema. A SES é uma boa candidata para se comprovar esta hipótese, na medida que ela abrange um conjunto relativamente pequeno de técnicas. Parece que a SES, de facto, representa um sistema natural e coerente com doze elementos que podem ser agrupados em três conjuntos também coerentes, cada um composto de quatro técnicas. Para se fazer da SES um sistema natural, é necessário assumir um pressuposto prévio. Este pressuposto prévio deriva do conhecimento do combate com espada medieval europeu, particularmente o Messerfechten. Este trabalho discute também alguns aspectos históricos da SES.
关键词：Messerfechten;estilos de serrada-escrima;combate con espada medieval;Daumenhaltung;Artes marciales filipinas;Artes marciales medievales.;Messerfechten;estilos de serrada escrima;combate com espada medieval;Daumenhaltung;Artes marciais filipinas;Artes marciais medievais.
