摘要：En los últimos decenios se ha incrementado en forma cada vez creciente el fenómeno de la reforma frecuente de las constituciones en todo el mundo, en su integración con tratados internacionales. Intentaremos en este ensayo indagar, a la luz de la sistémica y la cibernética, el por qué y el para qué de este fenómeno que he denominado “constituciones líquidas”. La Constitución conforma la estructura básica de un sistema jurídico formal y, consecuentemente, cuando la sociedad u otros aspectos del entorno exigen modificaciones importantes en el sistema jurídico habrán de efectuarse cambios en la constitución o su integración con tratados internacionales de diversas formas. Dado que la actualidad puede ser calificada de “Modernidad líquida” conforme la caracterización de Zigmunt Bauman, ello implica que las constituciones actuales suelen ser “constituciones líquidas”. Ver estos fenómenos desde el ángulo sistémicocibernético ayuda a entender mejor lo diverso de sus aspectos y funciones.
其他摘要：In recent decades there has been an increase in the number of reforms to political constitutions throughout the world as well as in their integration into international treaties. This essay aims to explore, in light of systems theory and cybernetics, the reasons and purposes behind this phenomenon, or what have been denominated “liquid constitutions”. The Constitution is the basic structure of any formal legal system and, consequently, when the society or certain elements within it demand important modifications to the legal system changes to the Constitution are required or their integration into existing international treaties in diverse ways. Given that our current historical, social and political context might be termed “liquid modernity”, following Zygmunt Bauman’s characterization, this implies that modern Constitutions are usually “liquid constitutions”. Looking at these phenomena from the perspective of systems theory and cybernetics can help us to better understand their diverse aspects and functions.
