出版社：Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
摘要：Organizacje pozarządowe współpracują z samorządem terytorialnym ze względu na wspólne cele oraz środki publiczne będące w gestii władz terytorialnych. Władze te powinny w większym stopniu delegować zadania publiczne do tych organizacji, gdyż pozwoliłoby to na uzupełnienie luki w zaspokojeniu potrzeb mieszkańców oraz rozwiązywać różnorakie problemy społeczne we wspólnotach terytorialnych. Tekst prezentuje wybrane aspekty współpracy pomiędzy organizacjami pozarządowymi w Polsce a samorządem terytorialnym, szczególnie województwami. Na początku przedstawiono miejsce i rolę organi-zacji pozarządowych w gospodarce i społeczeństwie. Następna część dotyczy płaszczyzn współpracy jednostek samorządowych z tymi organizacjami w Polsce. Analiza współpracy pomiędzy wymienionymi partnerami w gospodarce regionalnej w aspekcie finansowym została dokonana na przykładzie samorządu województwa kujawsko-pomorskiego.
其他摘要：The NGOs cooperate with self-government because they have common goals, as well as because of the public funds that are at the disposal of territorial authorities. Public authorities should to higher extend delegate the public tasks to NGOs as those organizations, undertaking a part of public tasks devoted to self- -governments, fill in the gaps in meeting the inhabitants’ needs, as well as solve numerous social problems in territorial units. The article presents the selected aspects of cooperation between NGOs in Poland and public authorities operation on a regional level. Firstly, the place and role of NGOs in the economy and society was presented. The next part concerns areas of cooperation of self-government units with NGOs in Poland. The analysis of financial cooperation between the given partners was presented on an example of the regional situation of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Self-government.
关键词：organizacje pozarządowe;współpraca z samorządem terytorialnym;zadania publiczne
其他关键词：non-governmental organizations ;cooperation with self-government ;public tasks
