摘要：El proceso de desinfección de agua por radiación solar se denomina SODIS, proveniente de la expresión en inglés "solar disinfection", y actualmente, se utiliza en 20 países por más de 2 millones de personas por ser una alternativa de tratamiento de agua de bajo costo. Este trabajo tuvo el objetivo de evaluar el potencial de la región sur del estado Tocantins, la cual presentó excelentes resultados incluso con el tiempo nublado e independiente del uso de concentrador solar. El estudio fue realizado en el municipio de Gurupi, donde se constató una incidencia solar suficiente para la desinfección del 100% de E. coli (1,477 log), en 4 horas de exposición solar, y de Coliformes totales (4,041 log), en 6 horas de exposición solar exposición solar en ensayos utilizando agua de pozo, con turbidez de 0,52NTU. Después de este proceso el agua de pozo estaría bacteriológicamente apta para atender los límites establecidos por la Ordenanza del Ministerio de Salud n ° 2914, de 12 de diciembre de 2011, que recomienda la ausencia de coliformes totales y E. coli en 100 mL de agua para consumo humana. No se observó un retroceso de estos microorganismos en una muestra tratada después de su almacenamiento por hasta 66 horas en ausencia de luz ya temperatura ambiente. Descriptores: Tratamiento de agua SODIS, SODIS Gurupi, medidas de intensidad solar para SODIS.↓O processo de desinfecção de água por radiação solar denomina-se SODIS, proveniente da expressão em inglês “solar disinfection”, e atualmente, é utilizado em 20 países por mais de 2 milhões de pessoas por ser uma alternativa de tratamento de água de baixo custo. Este trabalho teve o objetivo de avaliar o potencial da região sul do estado Tocantins, a qual apresentou excelentes resultados mesmo com o tempo nublado e independente da utilização de concentrador solar. O estudo foi realizado no município de Gurupi, onde foi constatada incidência solar suficiente para a desinfecção de 100% de E. coli (1,477 log), em 4 horas de exposição solar, e de coliformes totais (4,041 log), em 6 horas de exposição solar em ensaios utilizando água de poço, com turbidez de 0,52NTU. Após este processo a água de poço estaria bacteriologicamente apta para atender os limites estabelecidos pela Portaria do Ministério da Saúde n° 2914, de 12 de dezembro de 2011, que recomenda a ausência de coliformes totais e E. coli em 100 mL de água para consumo humano. Não foi observado recrescimento desses microrganismos em amostra tratadas após sua estocagem por até 66 horas na ausência de luz e a temperatura ambiente.
其他摘要：The process of disinfection of water by solar radiation is called SODIS, and is currently used in 20 countries by more than 2 million people because it is a alternative treatment water of low-cost. This work had the objective of evaluating the potential of the southern region of Tocantins state, which presented excellent results even with cloudy weather and independent of the use of solar concentrator. The study was carried out in the municipality of Gurupi, where it was found sufficient solar incidence for the disinfection of 100% of E. coli (1.477 log), in 4 hours of solar exposure, and of total Coliforms (4.041 log) in 6 hours of exposure in well water trials, with turbidity of 0.52 NTU. After this process the well water would be bacteriologically suitable to meet the limits established by Ministry of Health Ordinance No. 2914, of December 12, 2011, which recommends the absence of total coliforms and E. coli in 100 mL of water for consumption human. Reconstitution of these microorganisms in treated sample was not observed after storage for up to 66 hours in the absence of light and at room temperature.
关键词：Tratamento de água SODIS; SODIS Gurupi; medidas de intensidade solar para SODIS.
