摘要：Uma das preocupações da Linguística Moderna é desvendar a complexidade das línguas utilizadas por diferentes povos e suas variações em três aspectos: fonético-fonológico, semântico-lexical e morfossintático. Dentro desses contextos, o que mais transmite as características socioculturais na língua é o léxico, que pode ser definido como: o repertório de palavras existentes numa determinada língua, que expressa a recorrência de um povo na busca por termos que designem seus referentes; trata-se de um componente da língua que, inicialmente, representa a realidade e conserva o saber linguístico de uma comunidade. Dessa forma, o presente estudo teve por objetivo descrever e analisar o vocabulário utilizado no cultivo, extração e manuseio do capim dourado na comunidade quilombola de Mumbuca, Jalapão, sob o olhar da Lexicologia, da Lexicografia e da Dialetologia. A pesquisa coletou dados in loco junto a oito artesãs, que na comercialização deste produto extraem sua principal fonte de renda. Assim, após coletados, os dados foram transcritos e analisados para compor o vocabulário do Capim Dourado. Com este trabalho, tivemos o intuito de auxiliar na descrição do caráter multidialetal tocantinense e, sobretudo, brasileira.
其他摘要：ABSTRACT One of concerns of Modern Linguistics is to unravel the complexity of the languages used by different people and their variations in three aspects: phonetic-phonological, lexical-semantic and morphosyntactic. Within these contexts, what more transmits sociocultural characteristics in the language is the Lexicon, which can be defined as: the repertoire of words that there is a certain language and expresses the recurrence of a people in search of names for terms that designate their referents; This is a language component that initially represents the reality and preserve the linguistic knowledge of a community. Thus, the present study aimed to describe and analyze the vocabulary used in the cultivation, harvesting and handling of "capim dourado" (golden grass) in the Maroons community called Mumbuca, Jalapão, from the perspective of Lexicology, Lexicography and the Dialectology. The survey has collected data in loco with eight artisans, that in the marketing of this product derive their main source of income. Therefore, after collected data, they were transcribed and analyzed to compose the vocabulary of Capim Dourado. With this work, we intended to assist in the multidialetal character description of Tocantins and Brazil, mainly.
