摘要：Sabendo-se que todos os setores da economia giram em torno da disponibilidade de água, o acesso da população à agua de qualidade e em quantidade deve ser priorizado. Juazeiro do Norte possui uma população estimada em 2016 de 268.248 habitantes, a distribuição e manutenção das qualidades físico-químicas e biológicas da água é de responsabilidade da CAGECE. Este trabalho teve como objetivo analisar os indicadores e os padrões de potabilidade da água para o consumo humano na cidade de Juazeiro do Norte – CE. Foram coletadas amostras nos anos de 2014 e 2015 pela CAGECE e o monitoramento foi realizado da seguinte maneira: 53 amostras mensais, divididas em duas coletas. Foram feitas análises de Turbidez, Cloro Residual Livre, Coliformes Totais/Escherichia coli e Fluoreto. Os resultados do estudo apresentam uma situação preocupante com relação à qualidade da água distribuída pela CAGECE. Principalmente os resultados das análises microbiológicas (Coliformes Totais e E. coli). Isso mostra a necessidade de se intensificar o monitoramento e fiscalizar as condições com que essa água é distribuída para a população.↓El agua es fundamental para el mantenimiento de la vida y su distribución y control de calidad de indecible importancia para la población, sin embargo, no toda la población tiene acceso a agua de calidad adecuada. El presente trabajo tuvo como objetivo evaluar la adecuación de la Empresa de Acueducto y Alcantarillado del Estado de Ceará los estándares de calidad físico-química y microbiológica del agua abastecimiento público del municipio de Juazeiro do Norte, CE. Las muestras se recolectaron en los años 2014 y 2015 por CAGECE y seguimiento se realizó con 53 muestras mensuales, divididas en dos colecciones. Se analizaron las variables: turbiedad, cloro residual libre, coliformes totales y Escherichia coli. Los resultados del estudio muestran una situación preocupante con respecto a la calidad del agua distribuida por la institución mencionada, principalmente por los resultados de las pruebas microbiológicas. Esto demuestra la necesidad de aumentar la vigilancia y supervisión de las condiciones de distribución de agua en la ciudad de Juazeiro do Norte, CE.
其他摘要：Water is fundamental to life maintenance, being your distribution and quality control of great importance to the population, however, a part of the population do not have access to water with adequate quality. The present work has as objective evaluate the adequacy of the Water and Sewage Company of Ceará State (CAGECE) to the physicochemical and microbiological quality standards for public water supply in the municipality of Juazeiro do Norte, CE. Samples were collected in the years 2014 and 2015 by CAGECE and the monitoring was performed with 53 monthly samples, divided into two collections. It was done analyses of turbidity, free residual chlorine, total coliforms and Escherichia coli. The results of study show a worrisome situation about the quality of distributed water by the above-mentioned organ, mainly the results of microbiologic analysis. It shows the necessity of intensification in the monitoring and supervision of the conditions of water distribution in the city of Juazeiro do Norte, CE.
