摘要：La emancipación política del estado de Tocantins, Brasil, se produjo hace 28 años.El estado se caracteriza por variedades lingüísticas debido al intenso flujo migratorio de personas provenientes principalmente de los estados vecinos de Maranhão, Piauí, Bahía y Pará.Porto Nacional, Pedro Afonso y Natividade, fundados en la antigua región norte del estado de Goiás, son las ciudades con mayor número de inmigrantes.De hecho, son lugares históricos relevantes formados por personas autóctonas e inmigrantes.Dado que los pueblos citados presentan importantes aspectos de la variación de la lengua portuguesa hablada en Tocantins, el presente estudio identifica y analiza la pronunciación del “rótico”, representado grafemáticamente por / R /, en las tres ciudades mencionadas.Se realizó una encuesta con 24 informantes topodinámicos y toposáticos distribuidos por género y edad.Se investiga un segmento del cuestionario con 25 preguntas recogidas del proyecto "Atlas Topodámico y Topostático del Estado de Tocantins (ALiTTETO)".Palabras-clave: Tocantins; Rótico; Variación lingüística.↓O Tocantins possui 28 anos de emancipação política e se caracteriza por sua diversidade linguística, fruto dos intensos fluxos migratórios de pessoas procedentes, principalmente, do Maranhão, do Piauí, da Bahia e do Pará.Dentre as cidades que receberam grandes levas migratórias destacamos Porto Nacional, Pedro Afonso e Natividade, fundadas ainda no antigo norte goiano e que se constituem como importantes polos históricos, formados tanto por pessoas autóctones quanto por migrantes procedentes de diferentes regiões.Nesse interim, e partindo do pressuposto de que as citadas cidades podem apresentar importantes aspectos variacionistas do português falado no Tocantins, o presente trabalho possuiu a finalidade de identificar e analisar os róticos, grafematicamente representado por /R/, em posição de coda silábica, nas três mencionadas cidades.As pesquisas de campo foram realizadas junto a 24 informantes topodinâmicos e topoestáticos, distribuídos pelas variáveis sexo e idade.Analisamos um extrato de questionário contendo 25 questões coletadas pelo projeto “Atlas Linguístico Topodinâmico Topoestático do Estado do Tocantins (ALiTTETO)”.
其他摘要：The political emancipation of the state of Tocantins, Brazil, occurred 28 years ago, The state is characterized by linguistic varieties due to the intense migratory flow of people hailing mainly from neighboring states of Maranhão, Piauí, Bahia and Pará. Porto Nacional, Pedro Afonso and Natividade, founded on the former northern region of the state of Goiás, are the towns with the highest number of immigrants. In fact, they are relevant historical places formed by autochthonous people and immigrants. Since the above-mentioned towns present important variation aspects of the spoken Portuguese language in Tocantins, current study identifies and analyzes rhotic pronunciation, graphematically represented by /R/ as a syllabic coda, in the three mentioned towns. Survey was undertaken with 24 topodynamic and topostatic informants distributed by gender and age. A segment of the questionnaire with 25 questions collected from the project “Topodynamic and Topostatic Linguistic Atlas of the State of Tocantins (ALiTTETO)” is investigated.
