期刊名称：Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie
印刷版ISSN：2084-7963
电子版ISSN：2391-7903
出版年度：2019
卷号：16
期号：2
页码：97-101
DOI：10.12775/SE.2019.0029
出版社：Uniwersytet Mikołaja Kopernika
摘要：W interpretowaniu literatury dokumentu osobistego intymność jest pojęciem tyleż niezbędnym, co semantycznie nieoczywistym. Szczególnie w wypadku diarystyki, ale przecież nierzadko także i w epistolografii, ów osobisty charakter implikuje odnajdywanie w tekście różnych odcieni intymności. Być może ważniejsze jest samo zadanie pytania o charakter intymny zapisków i listów; wydaje się bowiem, że pytanie o intymność w literaturze dokumentu osobistego może być znakomitym narzędziem różnicującym charakter tych tekstów. Siła jego tkwiłaby w subtelnym różnicowaniu – między prywatnym a publicznym, między ekshibicjonizmem a zwierzeniem, wrażliwie oddającym różnice między sposobami i kręgami odbioru. Komplikacje wiążące się z wykorzystaniem pojęcia intymności w lekturze literatury dokumentu osobistego znakomicie ukazuje korpus korespondencji Skamandryckiej triady na emigracji między Janem Lechoniem, Kazimierzem Wierzyńskim a Mieczysławem Grydzewskim. Próba spojrzenia na intymność w omawianym korpusie listów jest oparta na obserwacjach i doświadczeniu nabytym podczas pracy nad edycją cyfrową korpusu i współpracy badawczej z kierownikiem merytorycznym projektu.
其他摘要：In the interpretation of personal account literature, intimacy is a term which is just as indispensable as semantically ambiguous. Especially in the case of diarist writing, but often also in epistolography, that personal nature implicates finding various shades of intimacy in a text. Perhaps it is more important to simply ask the question about the intimate nature of notes and letters, since it seems that the question about intimacy in personal account literature may serve as an excellent tool which differentiates between the natures of those texts. Its strength would be in subtle differentiation – between private and public, between exhibitionism and confession, which would sensibly reflect the differences between the manners and circles of reception. Complications involving the use of the term of intimacy in personal account literature are well reflected in the body of correspondence within the Skamander triade on emigration, between Jan Lechoń, Kazimierz Wierzyński and Mieczysław Grydzewski. The attempt to look at intimacy in the discussed collection of letters is based on observations and experience gained in the course of work on digital edition of the collection and research cooperation with the project’s leader in charge of contents.
