期刊名称：Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie
印刷版ISSN：2084-7963
电子版ISSN：2391-7903
出版年度：2013
卷号：4
期号：1
页码：57-65
DOI：10.12775/SE.2013.007
出版社：Uniwersytet Mikołaja Kopernika
摘要：W artykule zaprezentowano dzieje kształtowania się rynku wydawniczego książek dla młodych odbiorców w zaborze rosyjskim w XIX i na początku XX wieku. Rozwój tego segmentu ruchu wydawniczego starano się ukazać w kontekście uwarunkowań literackich, edukacyjno-wychowawczych i społecznych, podkreślając równocześnie wpływ postępu, jaki miał w XIX wieku miejsce w dziedzinie edytorstwa, a technik powielania ilustracji w szczególności. Droga rozwojowa publikacji dziecięcych prowadziła od nielicznych książek wydawanych w latach dwudziestych XIX wieku nakładem własnym ówczesnych autorów (Klementyna Tańska, Stanisław Jachowicz) do działających na przełomie wieków dużych, firm wydawniczych realizujących ambitne programy wydawnicze (księgarnia Gebethnera i Wolffa czy specjalistycznej oficyny Michała Arcta). Natomiast w początkach XX wieku docierające do Polski zachodnioeuropejskie idee ruchu na rzecz odnowy książki wywarły korzystny wpływ również na edytorstwo książki dziecięcej. Szczególne zasługi w zakresie publikowania pięknej książki dla najmłodszych położyli Janina i Jakub Mortkowiczowie.
其他摘要：The article presents the history of the publishing market for young readers under Russian Partition in the nineteenth and in the early twentieth-centuries. The development of this part of publishing movement was introduced in the context of social, literary and educational conditioning, emphasizing the impact of the nineteenth-century progress in editing and techniques of illustrations’ reproduction. The development of children’s literature led from rare books published individually by contemporary authors (Klementyna Tańska, Stanisław Jachowicz) in the twenties of nineteenth-century to large publishing houses accomplishing ambitious plans (Gebethner and Wolff, Michał Arct). In the early nineteenth-century some ideas of the book’s revival coming to Poland from Western Europe positively influenced the editing of children’s literature. The people who exceptionally contributed to the publishing of beautiful editions for the youngest readers were Janina and Jakub Mortkowicz.
关键词：książka dziecięca;zabór rosyjski;edytorstwo;powielanie ilustracji;Klementyna Tańska;Stanisław Jachowicz;Gebethner i Wolff;Michał Arct;Janina i Jakub Mortkowiczowie
其他关键词：children’s literature;Russian Partition;educational conditioning;techniques of illustrations’ reproduction;Klementyna Tańska;Stanisław Jachowicz;Michał Arct;Gebethner and Wolff;Janina and Jakub Mortkowicz
