期刊名称：Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie
印刷版ISSN：2084-7963
电子版ISSN：2391-7903
出版年度：2012
卷号：3
期号：2
页码：69-76
DOI：10.12775/SE.2012.025
出版社：Uniwersytet Mikołaja Kopernika
摘要：Edycja Nie-Boskiej komedii Zygmunta Krasińskiego z 1952 roku wiele mówi o sposobie obecności poety w okresie stalinizacji polskiego życia kulturalnego. Pokazuje tym samym, jak na użytek doraźnej polityki wykorzystywano nie tylko konkretne przedsięwzięcia wydawnicze, ale jak celom tym służyły także konkretne zabiegi edytorskie. Ta sama Nie-Boska komedia , ale w opracowaniu Juliusza Kleinera z 1959 roku, wyglądała już zupełnie inaczej. I choć repertuar odczytań dalece się zmienił, to jednak niewiele się zmieniło w samych planach wydawniczych. Owszem, pojedyncze tytuły pojawiały się w czytelniczym obiegu coraz częściej (w tym od lat nieobecne wybory poezji), ale na jakiekolwiek krytyczne wybory pism, w tym pierwsze krytyczne opracowania licznej korespondencji, autor Irydiona musiał jeszcze czekać kolejne dziesięciolecia.
其他摘要：The edition of Nie-Boska komedia (1952) by Zygmunt Krasiński conveys a lot of information about the poet’s presence in the period of so-called “stalinizacja” (the popularization of Stalinism) in Polish cultural life. It presents how for the benefit of current politics not only particular editorial undertakings were treated but also particular editorial measures were taken. The same Nie-Boska komedia , nonetheless edited by Juliusz Kleiner in 1959, seemed completely different. Although the repertoire of readings was changed, not much in editorial plans was altered. Some works were frequently published (including selections of poetry previously unpublished for many years). However, for critical selections of writings, including the first critical edition of letters, the author of Irydion had to wait for decades.
