摘要：O artigo apresenta um desenredar do conceito de hibridização cultural e sua relação intersticial com a mídia, sobretudo em um contexto de nação, no caso, o Brasil. Todavia, por compreender que há uma complexidade e abrangência semântica, social e histórica acerca dos termos cultura e hibridismo (quiçá hibridismo cultural) é que se propõe apresentar as acepções dos termos, fazendo um recorte, no qual se reporta às ideias centrais dos mesmos dentro de uma perspectiva dos estudos pós-coloniais imbuída das teorias da comunicação, para então deslindar a participação da mídia tanto como elemento constituinte desta realidade social como o que ‘ancora’ essa construção de hibridismos culturais. ↓El artículo presenta un desenmarahar dei concepto de hibridismo cultural y su relación intersticial con los médios de comunicación, especialmente en un contexto de nación, en el caso, Brasil. Aún, por la compresión que hay una complexidad y un alcance semântico, social e histórico acerca de los termos cultura e hibridismo (tal vez hibridismo cultural) es que se propone presentar las representaciones de los termos, haciendo un recorte, en el cual se informe las ideas centrales de los mismos adentro de una visión de los estúdios poscolonial imbuído de las teorias de la comunicación para entonces deslindar la participación de los médios de comunicación como elemento constituyente de esta realidad social como lo que 'soporta' esa construcción de hibridismos culturales.
其他摘要：This article unravels the concept of cultural hybridization and its interstitial relation to the media, especially in a national context, in this case, Brazil. However, as we understand the semantic, social and historical complexity and coverage of the terms culture and hybridism (perhaps cultural hybridism), we propose to present the meanings of this terms, providing a view which reports to the central idea of this meanings within the perspective of colonial studies imbued with the communication theories to unravel the participation of the media as a constituent of this social reality as what anchors the built of cultural hybridism.
