摘要：O estudo discute a relação entre os processos comunicacionais e as interlocutivas possibilidades de interpretação a partir da mudança de meio de manifestação onde a arte está inserida, questionando a autonomia da releitura como uma obra autônoma. Sob as discussões de Charaudeau (2009), Lehmann (1999), Bauman (2002) e Linda Hutcheon (2006), são questionadas as possibilidades de interpretação da obra pós-dramática Crave, de Sarah Kane, e uma releitura desta – elaborada em formato de vídeo performance. Foi possível perceber o protagonismo do sujeito nas diferentes situações e contextos como enunciador/comunicante, e destinatário/interpretante.
关键词：Discurso. Comunicação. Teatro pós-dramático. Releitura. ABSTRACT The study discusses the relationship between the communicational processes and the interlocutive possibilities of interpretation from the change of medium where art is inserted; questioning the autonomy of new version as an autonomous work. In the discussions of Charaudeau (2009); Lehmann (1999); Bauman (2002) and Linda Hutcheon (2006); the possibilities of interpretation of Sarah Kane’s post-dramatic work Crave are questioned and a re-reading of this one ff video performance. It was possible to see the protagonism of the person in different situations and contexts as statement and interpreter. Keywords: Speech. Communication. Post-dramatic. New Version.
