出版社：Grupo de Pesquisa Metodologias em Ensino e Aprendizagem em Ciências
摘要：O presente estudo foi realizado com o objetivo de confirmar a identidade ou a ocorrência de falsificação de amostras comercializadas como Noz-da-Índia (Aleurites moluccana). Trata-se de um estudo prospectivo, de caráter experimental e qualitativo, realizado com duas amostras comercializadas como noz-da-índia, que foram comparadas com uma amostra original de chapéu-de-napoleão ( Thevetia peruviana) . Foram realizadas a avaliação das características botânicas, a reação fitoquímica de Kedde para identificação de glicosídeos cardiotônicos, Cromatografia em Camada Delgada (CCD), Cromatografia em Coluna Clássica (CCC) e análise espectrométrica de infravermelho. A semelhança botânica das amostras foi confirmada pela visualização de estruturas histológicas características da espécie Thevetia peruviana . A reação de Kedde foi positiva para todas as amostras, indicando a presença de glicosídeos cardiotônicos, em conformidade com o resultado obtido para uma amostra de comprimidos de digoxina de 0,25mg. As sementes avaliadas e os comprimidos de digoxina também apresentaram semelhança quanto ao perfil cromatográfico; adicionalmente, o fracionamento cromatográfico das sementes, resultou em frações quimicamente equivalentes; a fração 6 de cada amostra foi submetida a análise por espectrometria de infravermelho, apresentando o mesmo padrão espectral. Os resultados obtidos confirmaram que sementes comercializadas como Noz-da-Índia ( Aleurites moluccana ) eram de Chapéu-de-Napoleão ( Thevetia peruviana ). A presença de cardiotônicos nas amostras avaliadas chama a atenção para o potencial risco de intoxicação dos usuários. Esse resultado evidencia a ocorrência da comercialização de drogas vegetais falsificadas, o que mostra a necessidade de fiscalização, controle de qualidade mais rigoroso para as drogas vegetais e fitoterápicos, e, principalmente, orientação farmacêutica para a promoção do uso correto das plantas medicinais.↓El presente estudio se realizó con el objetivo de confirmar la identidad o la ocurrencia de falsificación de muestras comercializadas como Indian Nut (Aleurites moluccana). Este es un estudio prospectivo, experimental y cualitativo, llevado a cabo con dos muestras comercializadas como nuez india, que se compararon con una muestra original de sombrero napoleón (Thevetia peruviana). Se realizó la evaluación de las características botánicas, la reacción fitoquímica de Kedde para identificar glucósidos cardiotónicos, la cromatografía de capa fina (CCD), la cromatografía de columna clásica (CCC) y el análisis espectrométrico infrarrojo. La similitud botánica de las muestras se confirmó mediante la visualización de estructuras histológicas características de la especie Thevetia peruviana. La reacción de Kedde fue positiva para todas las muestras, lo que indica la presencia de glucósidos cardiotónicos, de acuerdo con el resultado obtenido para una muestra de tabletas de digoxina de 0.25 mg. Las semillas evaluadas y las tabletas de digoxina también mostraron similitud con respecto al perfil cromatográfico; adicionalmente, el fraccionamiento cromatográfico de las semillas dio como resultado fracciones químicamente equivalentes; La fracción 6 de cada muestra se sometió a análisis por espectrometría infrarroja, mostrando el mismo patrón espectral. Los resultados obtenidos confirmaron que las semillas comercializadas como Nogal (Aleurites moluccana) eran de Napoleon Hat (Thevetia peruviana). La presencia de cardiotónica en las muestras evaluadas llama la atención sobre el riesgo potencial de intoxicación por parte de los usuarios. Este resultado destaca la venta de medicamentos vegetales falsificados, lo que demuestra la necesidad de inspección, un control de calidad más estricto para los medicamentos vegetales y herbales, y, principalmente, orientación farmacéutica para promover el uso correcto de plantas medicinales.
其他摘要：The present study was carried out with the aim of confirming the identity or the occurrence of falsification of samples marketed as Indian Nut (Aleurites moluccana). This is a prospective, experimental and qualitative study, carried out with two samples marketed as Indian nut, which were compared with an original sample of napoleon hat (Thevetia peruviana). The evaluation of botanical characteristics, Kedde's phytochemical reaction to identify cardiotonic glycosides, Thin Layer Chromatography (CCD), Classical Column Chromatography (CCC) and infrared spectrometric analysis were performed. The botanical similarity of the samples was confirmed by the visualization of histological structures characteristic of the species Thevetia peruviana. Kedde's reaction was positive for all samples, indicating the presence of cardiotonic glycosides, in accordance with the result obtained for a sample of 0.25mg digoxin tablets. The evaluated seeds and the digoxin tablets also showed similarity regarding the chromatographic profile; additionally, the chromatographic fractionation of the seeds resulted in chemically equivalent fractions; fraction 6 of each sample was subjected to analysis by infrared spectrometry, showing the same spectral pattern. The results obtained confirmed that seeds commercialized as Walnut (Aleurites moluccana) were from Napoleon Hat (Thevetia peruviana). The presence of cardiotonics in the evaluated samples calls attention to the potential risk of intoxication by users. This result highlights the occurrence of the sale of counterfeit plant drugs, which shows the need for inspection, stricter quality control for plant and herbal drugs, and, mainly, pharmaceutical guidance to promote the correct use of medicinal plants.
关键词：Noz-da-Índia;Chapéu-de-Napoleão;Fitoquímica;Morfoanatomia vegetal.;India nut;Sombrero de Napoleón;Fitoquímica;Morfología vegetal.
