出版社：Grupo de Pesquisa Metodologias em Ensino e Aprendizagem em Ciências
摘要：El presente estudio tiene como objetivo comprender las percepciones de los cuidadores de ancianos sobre los significados, sentimientos y motivaciones del acto de cuidar. Es una investigación de campo descriptiva, exploratoria con un enfoque cualitativo, desarrollada en el municipio de Floriano/PI, en el hogar de 20 cuidadores de ancianos. La interpretación de los discursos de los cuidadores permitió identificar que los participantes perciben el acto de cuidar en tres categorías: apoyo a las necesidades humanas básicas de los ancianos, relaciones mutuas y situaciones inherentes al cuidador. La mayoría de los cuidadores relacionaron la atención brindada para satisfacer las necesidades psicobiológicas y psicosociales. Las relaciones mutuas se visualizan en los sentimientos de gratitud, placer, satisfacción y amor expresados, además de los lazos matrimoniales. Las principales situaciones inherentes a la atención fueron la dificultad en la atención, el miedo a perder al ser querido, la obligación, la retribución y el hecho de que algunos no tenían a otra persona para cuidar o ayudar con la ejecución de las tareas. Así, la interpretación de los discursos permitió identificar sus concepciones sobre aspectos de la atención y los sentimientos dudosos que impregnan esta actividad. Los análisis plantearon la necesidad de apoyo de los equipos de salud en este contexto, brindando apoyo y guiando al cuidador tanto en el acto de cuidar a los demás como a uno mismo.↓O presente estudo tem por objetivo conhecer as percepções dos cuidadores de idosos sobre significados, sentimentos e motivações do ato de cuidar. Trata-se de uma pesquisa de campo, descritiva, exploratória de abordagem qualitativa, desenvolvida no município de Floriano/PI, no cenário domiciliar de 20 cuidadores de idosos. A interpretação dos discursos dos cuidadores possibilitou identificar que os participantes percebem o ato de cuidar em três categorias: apoio às necessidades humanas básicas do idoso, relações mútuas e situações inerentes ao cuidador. A maioria dos cuidadores relacionou os cuidados prestados com o suprimento das necessidades psicobiológicas e psicossociais. As relações mútuas são visualizadas nos sentimentos de gratidão, prazer, satisfação e amor expressados, além dos laços conjugais. As principais situações inerentes aos cuidados foram a dificuldade no cuidado, o medo de perder o ente querido, a obrigação, a retribuição, e o fato de que alguns não contavam com outra pessoa para cuidar ou ajudar na execução das tarefas. Dessa forma, a interpretação dos discursos possibilitou identificar as concepções dos mesmos sobre aspectos do cuidar e os sentimentos dúbios que permeiam essa atividade. As análises suscitaram a necessidade de apoio pelas equipes de saúde nesse contexto, dando suporte e orientando o cuidador tanto no ato de cuidar do outro quanto de si mesmo.
其他摘要：The present study aims to understand the perceptions of caregivers of the elderly about the meanings, feelings and motivations of the act of caring. It is a descriptive, exploratory field research with a qualitative approach, developed in the municipality of Floriano/PI, in the home setting of 20 caregivers for the elderly. The interpretation of the caregivers' speeches made it possible to identify that the participants perceive the act of caring in three categories: support for the basic human needs of the elderly, mutual relations and situations inherent to the caregiver. Most caregivers related the care provided to meeting the psychobiological and psychosocial needs. Mutual relationships are visualized in the feelings of gratitude, pleasure, satisfaction and love expressed, in addition to marital ties. The main situations inherent to care were the difficulty in care, the fear of losing the loved one, the obligation, retribution, and the fact that some did not have someone else to take care of or help with the execution of tasks. Thus, the interpretation of the speeches made it possible to identify their conceptions about aspects of care and the dubious feelings that permeate this activity. The analyzes raised the need for support by health teams in this context, providing support and guiding the caregiver both in the act of caring for others and for oneself.
关键词：Cuidadores;Anciano;Atención Domiciliaria de Salud.;Cuidadores;Idoso;Assistência Domiciliar.
