出版社：Grupo de Pesquisa Metodologias em Ensino e Aprendizagem em Ciências
摘要：El presente estudio tiene como objetivo comprender la percepción del dolor del equipo de enfermería en los bebés hospitalizados en una unidad pediátrica. Este es un estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo realizado con el equipo de enfermería de la Unidad de Pediatría de un Hospital Público en el extremo sur de Brasil. La recopilación de datos se realizó entre abril y mayo de 2017 a través de entrevistas semiestructuradas grabadas en audio, analizadas mediante análisis discursivo textual. Del análisis de datos surgieron tres categorías: evaluación del dolor basada en la experiencia profesional y la interacción con los miembros de la familia; dificultades e instalaciones para la evaluación del dolor; uso de instrumentos para la evaluación del dolor. Las principales dificultades reportadas por los profesionales de enfermería son inherentes a la no verbalización del bebé y la falta de protocolos o estándares que puedan facilitar la percepción del dolor. Se concluye que la percepción del equipo de enfermería sobre el dolor en los bebés, principalmente a través de escalas, hace que la atención sea simplificada y efectiva, ya que ayuda a definir la mejor terapia a adoptar, lo que denota la necesidad de capacitación para los profesionales que trabajan en la unidad pediátrica para garantizar la humanización en los hospitales y una mejor calidad de la atención prestada.↓O presente estudo tem como objetivo conhecer a percepção da equipe de enfermagem acerca da dor no lactente hospitalizado em uma unidade pediátrica. Trata-se de estudo qualitativo, exploratório e descritivo realizado com a equipe de enfermagem da Unidade de Pediatria de um Hospital Público do Extremo Sul do Brasil. A coleta dos dados foi realizada no período de abril e maio de 2017 por meio de entrevistas semiestruturadas gravadas em áudio, analisadas mediante análise textual discursiva. A partir da análise dos dados, emergiram três categorias: avaliação da dor baseada na experiência profissional e interação com familiar; dificuldades e facilidades para avaliação da dor; utilização de instrumentos para avaliação da dor. As principais dificuldades relatadas pelos profissionais de enfermagem são inerentes a não verbalização do lactente e a inexistência de protocolos ou normatizações que venham a facilitar a percepção da dor. Conclui-se que a percepção da equipe de enfermagem sobre a dor no lactente principalmente por meio de escalas torna a assistência simplificada e eficaz, pois auxilia na definição da melhor terapêutica a ser adotada, o que denota necessidade de realização de capacitações para os profissionais atuantes na unidade de pediatria a fim de garantir a humanização nos hospitais e melhor qualidade da assistência prestada.
其他摘要：The present study aims to understand the nursing team's perception of pain in infants hospitalized in a pediatric unit. This is a qualitative, exploratory and descriptive study carried out with the nursing team of the Pediatrics Unit of a Public Hospital in the Extreme South of Brazil. Data collection was carried out between April and May 2017 through semi-structured interviews recorded in audio, analyzed through textual discursive analysis. From the data analysis, three categories emerged: pain assessment based on professional experience and interaction with family members; difficulties and facilities for pain assessment; use of instruments for pain assessment. The main difficulties reported by nursing professionals are inherent in the non-verbalization of the infant and the lack of protocols or standards that may facilitate the perception of pain. It is concluded that the perception of the nursing team about pain in infants mainly through scales makes care simplified and effective, as it helps in defining the best therapy to be adopted, which denotes the need for training for professionals working in the pediatric unit in order to guarantee humanization in hospitals and better quality of care provided.
关键词：Enfermería pediátrica;Medición del dolor;Niño hospitalizado;Infante;Enfermería.;Enfermagem pediátrica;Medição da dor;Criança hospitalizada;Lactente;Enfermagem.
