出版社：Grupo de Pesquisa Metodologias em Ensino e Aprendizagem em Ciências
摘要：El objetivo era comparar el sistema de inmunización de la red pública con el de la red de salud privada, así como detallar los deberes de la enfermera en ambas redes de inmunización. Metodología: Investigación comparativa, retrospectiva, realizada a través del análisis del esquema de vacunación de la red de salud pública y privada, con énfasis en las funciones del equipo de enfermería en ambos servicios. Resultados: La organización de la información recopilada permitió la formación de una tabla comparativa entre las redes de inmunización públicas y privadas, además de la descripción de dos ejes temáticos, a saber: las tareas de la enfermera en la red de salud pública; Deberes de la enfermera en la red privada de salud. Consideraciones finales: se concluye que, si bien la red de salud pública tiene una mayor cobertura, además de búsquedas sistemáticas activas y más efectivas, la red de inmunización privada ofrece una mayor cantidad de inmunobiológicos que no ofrece el Sistema Único de Salud. , los deberes de la enfermera y su equipo en la red pública de inmunización permiten una acción proactiva y una mayor interacción con la comunidad locorregional, mientras que los deberes del equipo de enfermería en la red privada se limitan a acciones específicas y rutinarias.↓Objetivou-se comparar o sistema de imunização da rede pública com o da rede privada de saúde, bem como detalhar as atribuições do Enfermeiro em ambas as redes de imunização. Metodologia: Pesquisa comparativa, de caráter retrospectivo, realizada por meio da análise do esquema vacinal da rede pública e da rede privada de saúde, com destaque às atribuições da equipe de enfermagem em ambos os serviços. Resultados: A organização das informações coletadas possibilitou a formação de uma tabela comparativa entre as redes de imunização pública e privada, além do delineamento de dois eixos temáticos, quais sejam: Atribuições do Enfermeiro na rede pública de saúde; Atribuições do Enfermeiro na rede privada de saúde. Considerações finais: Conclui-se que, enquanto a rede pública de saúde possui abrangência maior, além de buscas sistemáticas ativas e mais efetivas, a rede privada de imunização oferece maior número de imunobiológicos que não são oferecidos pelo Sistema Único de Saúde. Da mesma forma, as atribuições do Enfermeiro e de sua equipe na rede de imunização pública possibilitam atuação proativa e maior interação com a comunidade loco-regional, enquanto as atribuições da equipe de enfermagem na rede privada se restringem a ações pontuais e rotineiras.
其他摘要：The objective was to compare the immunization process of the public system with that of the private system, as well as to detail the attributions of the nurse in both immunization processes. Methodology: Retrospective comparative research, carried out through the analysis of the vaccination scheme of the public system and the private system, highlighting the nursing team attributions in both systems. Results: The organization of the information collected allowed the formation of a comparative framework between the public and private immunization systems, as well as the design of two categories, which are: 1) Nurses' responsibilities in the public health system; 2) Nurses’ assignments in the private healthcare system. Conclusion: The public health system has a broader coverage and more systematic and active research than the private health system. The private immunization system offers higher-quality care, with immunobiological agents not available in the SUS. In relation to the nursing team assignments, the public immunization network enables the nurse to proactively act and interact with the local and regional community. Meanwhile, the attributions of the nursing team in the private system are restricted to the actions more punctual and limited to users who seek the service at that time.
关键词：Sistema de inmunización;Red pública;Red privada.;Sistema de imunização;Rede pública;Rede privada.
