出版社：Grupo de Pesquisa Metodologias em Ensino e Aprendizagem em Ciências
摘要：Este estudio tenía por objeto evaluar si el dispositivo del "Índice de la Escala de Katz adaptado" puede ser eficaz y comprendido por la población de edad avanzada y verificar así su validez y fiabilidad. Para responder a esta primera etapa se seleccionaron 29 participantes, todos con edades iguales o superiores a 60 años, participantes en un evento dirigido a la población anciana y sometidos a 1 cuestionario y 3 evaluaciones: Cuestionario Sociodemográfico, Mini Examen de Estado Mental, Escala de Índice Katz y Escala de Índice Katz Adaptado. Este estudio es un recorte de la encuesta institucional "Evaluación de las actividades de la vida diaria en ancianos con o sin alteración cognitiva". La encuesta mostró que 29 [100%] de los participantes obtuvieron la misma puntuación y clasificación cuando fueron evaluados por el instrumento Escala del Índice de Katz y Escala del Índice de Katz Adaptado, lo que demuestra su validez y fiabilidad. En cuanto a su aplicabilidad, el 93,1% de los encuestados considera el instrumento Índice Katz adaptado como un facilitador. El instrumento presenta potencial para convertirse en un nuevo instrumento de evaluación de la salud, para ello, se hace relevante el desarrollo de estudios posteriores y la continuidad de la investigación, realizando otros procedimientos necesarios como la verificación de sensibilidad y capacidad de respuesta, además del juicio de especialistas en el área de la salud y la finalización con la población afásica.↓Este estudo teve como objetivo avaliar se o dispositivo “Escala Índice de Katz Adaptado” pode ser eficaz e compreendido pela população idosa e verificar assim, sua validade e confiabilidade. Para responder a esta primeira etapa, foram selecionados 29 participantes, todos com idade igual ou maior a 60 anos, participantes de um evento voltado para a população idosa e submetidos a 1 questionário e 3 avaliações: Questionário Sociodemográfico, Mini Exame do Estado Mental, Escala Índice de Katz e Escala Índice de Katz Adaptado. Este estudo trata-se de um recorte da pesquisa institucional “Avaliação das atividades de vida diária em idosos com ou sem alteração cognitiva”. A pesquisa demonstrou que 29 [100%] dos participantes obtiveram a mesma pontuação e classificação quando avaliados pelo instrumento Escala Índice de Katz e Escala Índice de Katz Adaptado, o que demonstra sua validade e confiabilidade. Quanto a sua aplicabilidade 93,1% dos pesquisados, consideram o instrumento Índice de Katz Adaptado como sendo um facilitador para o processo de avaliação. O instrumento apresenta potencial para se tornar um novo instrumento de avaliação de saúde, para isso, torna-se relevante o desenvolvimento de estudos posteriores e a continuidade da pesquisa, realizando-se outros procedimentos necessários como verificação da sensibilidade e responsividade, além do julgamento de especialistas na área de saúde e da finalização com a população afásica.
其他摘要：This study aimed to assess whether the "Adapted Katz Scale Index" device can be effective and understood by the elderly population and thus verify its validity and reliability. To answer this first stage, 29 participants were selected, all with ages equal to or over 60 years old, participants of an event aimed at the elderly population and submitted to 1 questionnaire and 3 evaluations: Sociodemographic Questionnaire, Mental State Mini Exam, Katz Index Scale and Adapted Katz Index Scale. This study is a cutout of the institutional survey "Evaluation of daily life activities in elderly with or without cognitive alteration". The survey showed that 29 [100%] of the participants obtained the same score and classification when evaluated by the instrument Katz Index Scale and Adapted Katz Index Scale, which demonstrates its validity and reliability. As for its applicability 93.1% of those surveyed consider the instrument Adapted Katz Index as a facilitator. The instrument presents potential to become a new health evaluation instrument, for that, it becomes relevant the development of subsequent studies and the continuity of the research, carrying out other necessary procedures such as verification of sensitivity and responsiveness, besides the judgment of specialists in the health area and the finalization with the aphasic population.
关键词：Envejecimiento;Equipo de autoayuda;Estudios de validación.;Envelhecimento;Equipamento de Autoajuda;Estudos de Validação.
