出版社：Grupo de Pesquisa Metodologias em Ensino e Aprendizagem em Ciências
摘要：O consumo desordenado de água vem agravando a manutenção e melhoria dos serviços de captação, tratamento e distribuição para a sociedade. Segundo a Secretaria de Saneamento e Recursos Hídricos do Governo do Estado de São Paulo (2015), a água é um recurso renovável, porém limitada e de alto valor econômico, e a sua escassez pode ocorrer por condições climáticas, hidrológicas ou por demanda excessiva. O aumento no consumo vem exigindo alternativas para captação a cada dia mais distante dos centros de consumo, o que está elevando os custos, dificultando e agravando a manutenção e melhoria nos serviços de tratamento. Com este artigo procurou-se estudar a separação de água utilizada em chuveiros e pias para reutilização e aplicação em edifícios e condomínios. É apresentado um estudo sobre o potencial econômico da água tratada obtida através do aproveitamento de águas cinzas. Em função aos objetivos, foi aplicada uma pesquisa com características exploratória e qualitativa. Além dos benefícios ambientais, os resultados com a implantação do sistema em residências, poderá proporcionar uma redução dos esgotos destinados a concessionária em 30%. O custo total com materiais para implantação em um edifício com até 16 apartamentos foi estimado em R$ 5.650,32.↓El consumo desordenado de agua ha estado agravando el mantenimiento y la mejora de los servicios de recolección, tratamiento y distribución para la sociedad. Según la Secretaría de Saneamiento y Recursos Hídricos del Gobierno del Estado de São Paulo (2015), el agua es un recurso renovable, pero limitado y de alto valor económico, y su escasez puede ocurrir debido a condiciones climáticas, hidrológicas o demanda excesiva. El aumento en el consumo ha exigido alternativas para capturar cada día más lejos de los centros de consumo, lo que está aumentando los costos, dificultando y agravando el mantenimiento y la mejora de los servicios de tratamiento. Este artículo tuvo como objetivo estudiar la separación del agua utilizada en duchas y lavabos para su reutilización y aplicación en edificios y condominios. Se presenta un estudio sobre el potencial económico del agua tratada obtenida mediante el uso de aguas grises. En función de los objetivos, se aplicó una investigación con características exploratorias y cualitativas. Además de los beneficios ambientales, los resultados con la implementación del sistema en los hogares pueden proporcionar una reducción de las aguas residuales para la empresa en un 30%. El costo total de los materiales para el despliegue en un edificio con hasta 16 apartamentos se estimó en R $ 5.650,32.
其他摘要：The disordered consumption of water has been aggravating the maintenance and improvement of the capture, treatment and distribution services for society. According to the São Paulo State Government Secretariat of Sanitation and Water Resources (2015), water is a renewable resource, but limited and of high economic value, and its scarcity can occur due to climatic, hydrological conditions or excessive demand. The increase in consumption has been demanding alternatives to capture each day farther from consumption centers, which is increasing costs, making it difficult and aggravating the maintenance and improvement of treatment services. This article aimed to study the separation of water used in showers and sinks for reuse and application in buildings and condominiums. A study on the economic potential of treated water obtained through the use of gray water is presented. In function of the objectives, a research with exploratory and qualitative characteristics was applied. In addition to the environmental benefits, the results with the implementation of the system in homes, may provide a reduction of sewage for the utility by 30%. The total cost of materials for deployment in a building with up to 16 apartments was estimated at R $ 5,650.32.
关键词：Reuso de água;Economia de água;Meio Ambiente.;Reutilización de agua;Ahorro de agua;Medio ambiente.
