出版社：Grupo de Pesquisa Metodologias em Ensino e Aprendizagem em Ciências
摘要：El Distrito Industrial del municipio de Itabira (MG) está situado en la microbacia del Córrego Candidópolis, fuente de agua bruta para el Sistema Pureza, responsable de abastecer gran parte de la población de la ciudad. Así, este artículo objetivó analizar la gestión de los efluentes en cuatro empresas situadas en el Distrito Industrial y la relevancia de este proceso para la protección de los recursos hídricos en la microcuenca del Córrego Candidópolis. La recolección de datos se basó en documentos tales como Licenciamiento Ambiental, Informe de Control Ambiental, Plan de Control Ambiental, Estudio de Impacto Ambiental de empresas de segmentos distintos como sacrificio de animales de pequeño porte, textil, siderurgia, producción de hormigón. De acuerdo con los resultados obtenidos todas las empresas analizadas presentan, según la Deliberación Normativa nº 217/2017 del Consejo Estatal de Política Ambiental (COPAM) potencial contaminante / degradador clasificado de medio a grande, pudiendo acarrear impactos en el abastecimiento de agua, elevando los costos para el tratamiento de ésta, en caso de que los efluentes de esos emprendimientos sean lanzados en cuerpo receptor sin el correcto tratamiento. Se verificó que una de las empresas posee en su unidad Estación de Tratamiento de Efluente, mientras que las demás hacen la recirculación del efluente en los procesos. Se resalta que la búsqueda de alternativas sostenibles para atender las demandas por recursos hídricos de los emprendimientos se hace necesaria, como reutilización del efluente tratado y captación de agua de lluvia. En este escenario, gestionar y tratar los efluentes industriales es de suma importancia para la protección de los cuerpos receptores, sin embargo, es fundamental tener una visión global de esa herramienta de gestión.↓O Distrito Industrial do município de Itabira (MG) está situado na microbacia do Córrego Candidópolis, fonte de água bruta para o Sistema Pureza, responsável por abastecer grande parte da população da cidade. Assim, este artigo objetivou analisar o gerenciamento dos efluentes em quatro empresas situadas no Distrito Industrial e a relevância deste processo para a proteção dos recursos hídricos na microbacia do Córrego Candidópolis. A coleta de dados foi baseada em documentos tais como Licenciamento Ambiental, Relatório de Controle Ambiental, Plano de Controle Ambiental, Estudo de Impacto Ambiental de empresas de segmentos distintos como abate de animais de pequeno porte, têxtil, siderurgia, produção de concreto. De acordo com os resultados obtidos todas as empresas analisadas apresentam, segundo a Deliberação Normativa nº 217/2017 do Conselho Estadual de Política Ambiental (COPAM) potencial poluidor/degradador classificado de médio a grande, podendo acarretar impactos no abastecimento de água, elevando os custos para o tratamento desta, caso os efluentes desses empreendimentos sejam lançados em corpo receptor sem o correto tratamento. Verificou-se que uma das empresas possui em sua unidade Estação de Tratamento de Efluente, enquanto as demais fazem a recirculação do efluente nos processos. Ressalta-se que a busca por alternativas sustentáveis para atender as demandas por recursos hídricos dos empreendimentos se faz necessária, como reuso do efluente tratado e captação de água de chuva. Nesse cenário, gerenciar e tratar os efluentes industriais é de suma importância para a proteção dos corpos receptores, entretanto, é fundamental ter uma visão global dessa ferramenta de gestão.
其他摘要：The Industrial District of the municipality of Itabira (MG) is in the Candidópolis Stream watershed, a source of raw water for the Purity System, responsible for supplying a large part of the city's population. Thus, this article aimed to analyze the effluent management in four companies located in the Industrial District and the relevance of this process for the protection of water resources in the Candidópolis Stream microbasin. Data collection was based on documents such as Environmental Licensing, Environmental Control Report, Environmental Control Plan, Environmental Impact Study of companies from different segments such as slaughter of small animals, textile, steel, concrete production. According to the results obtained, all the analyzed companies present, according to Normative Resolution n° 217/2017 of the State Environmental Policy Council (COPAM), a polluting/degradable potential classified as medium to large, which may have impacts on water supply, raising costs for the treatment of this, in case the effluents from these projects are launched in a receiving body without the correct treatment. It was verified that one of the companies has in its unit Effluent Treatment Station, while the others recycle the effluent in the processes. It should be emphasized that the search for sustainable alternatives to meet the demands for water resources of the enterprises is necessary, such as reuse of treated effluent and rainwater harvesting. In this scenario, managing and treating industrial effluents is extremely important for the protection of receiving bodies, however, it is essential to have an overall view of this management tool.
关键词：Abastecimiento de agua;Contaminación ambiental;Preservación del medio ambiente;Tratamiento de efluentes.;Abastecimento de água;Poluição ambiental;Preservação ambiental;Tratamento de efluentes.
