出版社：Grupo de Pesquisa Metodologias em Ensino e Aprendizagem em Ciências
摘要：Debido al déficit de los servicios de saneamiento en áreas rurales, este estudio objetivó analizar el escenario del saneamiento básico, en lo que se refiere al abastecimiento de agua y disposición de alcantarillado sanitario, en la comunidad rural de Capela Branca, en Bela Vista de Minas Gerais. En primer lugar se aplicó un cuestionario a 10 familias que residen en la comunidad y son abastecidas por uno de los nacientes ubicados en el lugar, para caracterizar la opinión de los habitantes en relación al saneamiento, así como las condiciones sociales y culturales de la comunidad; posteriormente, se realizaron análisis físico-químicos y microbiológicos en muestras de agua del manantial en cuestión; por lo que se sugirieron soluciones alternativas para el tratamiento del agua y el alcantarillado en la comunidad. A través del cuestionario aplicado fue posible verificar que una parcela de la población logra visualizar que la desprotección y la proximidad del curso de agua en estudio con fuentes contaminantes, pueden interferir en la calidad del agua. A través de los análisis de agua se constató que los parámetros color y turbidez están en concentraciones mayores que los valores máximos permitidos por la ordenanza 2914/2011 del Ministerio de Salud, además de la presencia de coliformes totales y Escherichia coli. En cuanto al tratamiento de agua, se sugirió la combinación entre la semilla de Moringa Oleífera y la radiación solar, en cuanto a disposición de alcantarillado sanitario se sugirió la utilización de sistemas como el tanque de evapotranspiración, inundados construidos, fosa séptica biodigestora y círculo de plátanos. Se concluyó que el local es desfasado en relación a los sistemas de agua y alcantarillado, lo que puede diseminar enfermedades a los habitantes, además de causar impactos ambientales, necesitando de mejora de la infraestructura del saneamiento rural.↓Devido ao déficit dos serviços de saneamento em áreas rurais, este estudo objetivou analisar o cenário do saneamento básico, no que se refere ao abastecimento de água e disposição de esgoto sanitário, na comunidade rural de Capela Branca, em Bela Vista de Minas – MG. Primeiramente foi aplicado um questionário a 10 famílias que residem na comunidade e são abastecidas por uma das nascentes localizadas no local, a fim caracterizar a opinião dos moradores em relação ao saneamento, bem como as condições sociais e culturais da comunidade; posteriormente, foram realizadas análises físico-químicas e microbiológicas em amostras de água da nascente em questão; por fim foram sugeridas soluções alternativas para o tratamento de água e esgoto na comunidade. Através do questionário aplicado foi possível verificar que uma parcela da população consegue visualizar que a desproteção e a proximidade do curso d’água em estudo com fontes contaminantes, podem interferir na qualidade da água. Através das análises de água constatou-se que os parâmetros cor e turbidez estão em concentrações maiores que os valores máximos permitidos pela portaria 2914/2011 do Ministério da Saúde, além da presença de coliformes totais e Escherichia coli . Em relação ao tratamento de água, sugeriu-se a combinação entre a semente de Moringa Oleífera e a radiação solar, quanto a disposição de esgoto sanitário sugeriu-se a utilização de sistemas como o tanque de evapotranspiração, alagados construídos, fossa séptica biodigestora e círculo de bananeiras. Concluiu-se que o local é defasado em relação aos sistemas de água e esgoto, o que pode disseminar doenças aos moradores, além de causar impactos ambientais, necessitando de melhoria da infraestrutura do saneamento rural.
其他摘要：Due to the lack of sanitation services in rural areas, this study aimed to analyze the basic sanitation scenario, regarding water supply and sanitary sewage disposal, in the rural community of Capela Branca, in Bela Vista de Minas - MG. First, a questionnaire was applied to 10 families who live in the community and are supplied by one of the springs located in the place, in order to characterize the residents' opinion regarding sanitation, as well as the social and cultural conditions of the community; subsequently, physical-chemical and microbiological analyzes were carried out on water samples from the source in question; Finally, alternative solutions were suggested for the treatment of water and sewage in the community. Through the questionnaire applied it was possible to verify that a portion of the population can see that the deprotection and the proximity of the water course under study with contaminating sources, can interfere in the quality of the water. Through the water analysis it was verified that the parameters color and turbidity are in concentrations higher than the maximum values allowed by Ministry of Health Ordinance 2914/2011, in addition to the presence of total coliforms and Escherichia coli. In relation to the water treatment, it was suggested the combination between the Moringa Oleífera seed and the solar radiation, as for the sanitary sewage arrangement, it was suggested the use of systems such as the evapotranspiration tank, built floodwaters, biodigestory septic tank and circle of banana trees. It was concluded that the site is lagged in relation to water and sewage systems, which can spread diseases to the residents, besides causing environmental impacts, necessitating improvement of rural sanitation infrastructure.
关键词：Abastecimiento de agua;Saneamiento rural;Soluciones alternativas.;Abastecimento de água;Saneamento rural;Soluções alternativas.
