出版社：FeDOAPress - Federico II Open Access University Press
摘要：L’articolo affronta per la prima volta la rappresentazione di un curioso episodio della storia sportiva del nostro Paese, ossia il primo esperimento di calcio femminile italiano, avvenuto fra la primavera e l’autunno del 1933. Alcune tifose decisero infatti di organizzarsi in un sodalizio chiamato Gruppo Femminile Calcistico, ricevendo anche un temporaneo permesso da parte delle autorità sportive fasciste, a patto che le loro partire mantenessero sempre un carattere privato e non pubblico. Il successo del sodalizio, però, portò le calciatrici milanesi all’organizzazione di veri e propri incontri pubblici, che decretarono la prevedibile fine dell’esperimento. Il lavoro, prendendo in analisi tutti gli articoli, vignette e fotografie pubblicate nel corso dell’anno dal giornale milanese Il Calcio Illustrato, prova a indagare la retorica adottata dalle calciatrici per presentare la propria attività non solo come accettabile ma addirittura come ideale agli occhi di un pubblico fascista (per questo motivo verranno interrogate, con gli strumenti della Storia della Lingua Italiana, alcune espressioni-chiave). Si analizza infine il dialogo instaurato fra queste calciatrici e un giornalista della redazione nel corso di una inchiesta sul campo.
其他摘要：This essay is the first attempt to study an unique case in the History of Italian Sports: the first experimental women football team (Spring-Fall 1933). Some football fans set up a team called “Gruppo Femminile Calcistico” (GFM), and they obtained a temporary permission from the Fascist sport authorities, as long as GFM shouldn’t play public matches. Yet the team was so successful that the GFM started to play public matches: that’s how their adventure ended. The essay analyses all the articles, comic strips and photos published during that year (1933) by Il Calcio Illustrato, a Milanese sport magazine. The main aim is to investigate the GFM’s rhetoric, focusing on keywords and linguistic expressions: the women tried to introduce their activity as an admissible, and even ideal activity for the Fascist audience. At the end of the essay there’s an analysis of the dialogue between the women and a male reporter of Il Calcio Illustrato, who wrote a reportage about GFM.
关键词：Studi femminili;Storia del calcio;Fascismo;lingua della politica;linguaggio e ideologia
