摘要：Si presentano le ricerche etnoarcheologiche svolte nella Tunisia settentrionale e preliminari all’avvio di un progetto di indagini archeologiche intrapreso dalle Università di Cagliari, di Sassari e dall’Institut National du Patrimoine de la République Tunisienne. Lo studio etnoarcheologico ha preso le mosse nel 1992 e ha riguardato un territorio del governatorato di Siliana dove, nel villaggio di Barrama è stato possibile condurre osservazioni su tutta la sequenza operativa di produzione delle ceramiche d’impasto, sul repertorio dei tipi tradizionali e sull’introduzione di elementi innovativi estranei alle consuete forme funzionali. Il progetto di ricerche archeologiche si è sviluppato a partire dal 2002 con l’obiettivo di documentare e interpretare l’architettura monumentale preromana dell’Alto Tell tunisino, in un’area coincidente con il governatorato di Siliana e di El Kef. In particolare, nel sito archeologico di Ellès l’indagine ha permesso l’individuazione di nuove strutture funerarie a camere multiple e di registrare i dati e la posizione di settantaquattro edifici.
其他摘要：Here are presented the ethnoarchaeological researches carried out in the northern Tunisia and preliminary to the launch of the archaeological research project undertaken by the University of Cagliari, Sassari and the Institut National du Patrimoine de la République Tunisienne. The ethnoarchaeological study started in 1992 and concerned a territory of the governorate of Siliana, where, in the village of Barrama were conducted observations on the operational sequence related to impasto pottery production, on the repertoire of traditional types and on the insertion of innovative elements extraneous to the usual functional forms. The project of archaeological research has developed since 2002 with the aim of documenting and interpreting the pre-Roman monumental architecture of the High Tunisian Tell, in an area which coincides with the governorates of Siliana and El Kef. In particular, in the Ellès archaeological site, surveys allowed the identification of new multiple rooms funerary structures and to record the date and position of seventy-four buildings.
