摘要：El 5 de enero de 2010, el volcán Turrialba inició su periodo eruptivo asociado a la caída de ceniza, actividad que se mantiene hasta el presente (mayo de 2019), destacando las erupciones del 29 de octubre de 2014, del 12 de marzo de 2015 y del 19 de setiembre de 2016, que afectaron las actividades productivas de las comunidades localizadas en el flanco sur del volcán, en los sectores pecuario (producción de leche y queso) y agrícola (cultivo de papa, repollo, cebolla y zanahoria), por lo que presentaron condiciones de vulnerabilidad ante la actividad volcánica con pérdidas económicas entre el 2010 y el 2017. El presente artículo analiza la percepción de la población de La Pastora y El Tapojo en relación con los peligros volcánicos asociados al Turrialba y su nivel de vulnerabilidad. Para ello, se realizaron grupos focales con líderes comunales con el objetivo de conocer su percepción sobre las condiciones de riesgo, lo cual se contrastó con información científica existente sobre los peligros volcánicos. El análisis demostró que existe una importante coincidencia entre los datos científicos de los peligros volcánicas del Turrialba y la percepción de la población, ya que señalan que la caída de ceniza, los gases, la sismicidad, la lluvia ácida y los lahares representan una amenaza para elementos que podrían verse afectados en la comunidad, principalmente en las actividades agropecuarias, viviendas y puentes.
其他摘要：On January 5th, 2010, Turrialba volcano began its eruptive period, associated with ash fall, activity which has kept until now (May 2019), highlighting the eruptions on October 29, 2014, March 12, 2015 and September 19, 2016, which affected the production activities of communities located on the South Flank of the volcano, in the livestock (milk and cheese production) and agricultural (cultivation of potato, cabbage, onion and carrot) sectors, show vulnerability conditions to volcanic activity with economic losses between 2010 and 2017. The present article analyzes the perception of population in Pastora and Tapojo in relation with the volcanic hazards associated with Turrialba volcano and its vulnerability level. For it, some focus groups were created with community leaders that have the target of knowing its perception about the risk conditions, which contrasted with existing scientific information about the volcanic hazard. This analysis showed that there exists an important coincidence between scientific data of volcanic threats of Turrialba and perception of population, since they point out that ash fall, gases, seismicity, acid rain and lahares, represented a threat for elements that could be affected in the community, mainly the agricultural activities, housing and bridges.
关键词：Percepción del riesgo; peligros volcánicos; volcán Turrialba; Costa Rica
其他关键词：Perception of the risk; volcanic hazards; Turrialba volcano; Costa Rica
