标题：PERCEPÇÃO AMBIENTAL POR PECUARISTAS SOBRE AS PASTAGENS DE SÃO JOSÉ DO BARREIRO (SP) / CATTLE RANCHERS' ENVIRONMENTAL PERCEPTION ON THE PASTURES OF SÃO JOSÉ DO BARREIRO (SP)
摘要：As florestas da bacia do Paraíba do Sul estão hoje reduzidas a remanescentes isolados, mais expressivos no relevo montanhoso. A maior parte da bacia é atualmente ocupada por pastagens, em grande parte degradadas. O presente trabalho buscou realizar uma investigação etnobotânica das gramíneas forrageiras no município de São José do Barreiro (SP), aplicando-a ao estudo de percepção de pecuaristas sobre as espécies forrageiras e as paisagens locais; à compreensão de formas de uso e manejo dessas espécies e suas resultantes ecológicas; à reflexão da trajetória e distribuição das pastagens na região do Vale do Paraíba e sua relação com a conservação local. Foram realizadas saídas de campo mensais, entre julho de 2016 e junho de 2017 para entrevistas e turnês guiadas com quatorze pecuaristas locais. Diversas espécies de gramíneas foram cultivadas na região após o ciclo do café, em diferentes épocas, mas os capins gordura e o braquiária se destacaram, pela presença em larga escala na paisagem. As consequências socioambientais da sucessão das gramíneas forrageiras implantadas na região foram: a homogeneização da paisagem, a invisibilização das diversidades biológicas e culturais, a dissociação e o despertencimento. As áreas protegidas locais necessitam de estudos que abarquem a percepção dos diversos atores locais envolvidos na conservação da biodiversidade. São estimuladas pesquisas e ações que tornem visíveis as diversidades biológica e cultural ainda existentes.
其他摘要：The Paraíba do Sul basin’s forests are now reduced to isolated remnants, more expressive in the mountainous terrain. Most of the basin is currently occupied by pastures, and a large part of it is degraded. The current work aimed at carrying out an ethno botanical investigation of forage grasses in the municipality of São José do Barreiro (SP), applying it to the study of the cattle ranchers' perception of the forager species and local landscapes; the understanding of these species’ use and management as well as their ecological results; the reflection on the pasture trajectory and its distribution in the Paraíba Valley region and, finally, its relation to the local conservation. Monthly field trips were conducted between July 2016 and June 2017, which included interviews and guided tours with fourteen local ranchers. Several species of grass were cultivated in the region after the coffee cycle, at different times, but the molasses grass and the brachiaria were distinguished by its wide scale presence in the landscape. The socio-environmental consequences of the succession of forage grasses implanted in the region were: the landscape homogenization, the biological and cultural diversities invisibility, the dissociation and also dis-belonging. Local protected areas require studies that encompass the perception of many local social actors** involved in the biodiversity conservation. Research and actions are encouraged in order to make the existing biological and cultural diversity visible.
关键词：paisagem; monocultura cafeeira; Parque Nacional da Bocaina; gramíneas forrageiras
其他关键词：landscape; coffee monoculture; Bocaina National Park; forage grasses
