标题：O CLIMA URBANO COMO RISCO CLIMÁTICO: CONTRIBUIÇÃO DA GEOGRAFIA DO CLIMA AOS ESTUDOS SOBRE OS CLIMAS DAS CIDADES / URBAN CLIMATE AS A CLIMATE RISK: CONTRIBUTION OF CLIMATE GEOGRAPHY TO STUDIES ABOUT CITIES 'CLIMATES
摘要：Desde o século XVII, estudos sobre os impactos do clima em áreas urbanas são vistos como manifestação adversa, evidenciando desde então o clima urbano como um problema clássico na climatologia geográfica. Interpretado enquanto derivação ambiental, o clima urbano atualmente contempla questões urbanas e ambientais do ponto de vista único, e promove uma leitura que transforma o fenômeno natural em problema social. O objetivo do texto é oferecer uma discussão de como o clima urbano também pode ser interpretado como uma construção social. Amparado na abordagem da geografia do clima, a proposta indica mudanças nas perguntas de partida, combinando na leitura a discussão do conceitos de clima, de cidade e de risco. O estudo foi aplicada à cidade de Santos, no litoral paulista, e os resultados indicam que o clima urbano santista acontece muito mais pela relativização e seletividade dos perigos naturais, do que pela disposição das suscetibilidades naturais do sítio urbano. São às formas-conteúdo e espaçotemporalidades de suporte, mitigação e superação construídos no decorrer do desenvolvimento histórico, que organizam a cidade em diferentes níveis de vulnerabilidade e exposição à desastres naturais, e que auxiliam na qualificação do clima urbano como risco climático, ou seja, em construção social.
其他摘要：The studies about climate impacts on urban areas have been seen as an adverse manifestation since the XVII century. This studies evidencied the urban climate as a classic problem to geographic climatology, and currently, it have interpreted as an environmental derivation, that contemplates urban and environmental issues in the same point of view that promotes transformations the natural phenomenon into social problem. This text aims expand this discussion and contribute to discussion of how the urban climate can also be interpreted as a social construction. Based on the approach of geography of climate, the proposal indicates changes in the research questions and in concepts of climate, city and risk. The study was applied to Santos city, on the São Paulo coast. The results indicate that the santista urban climate happens much more because of the relativization and selectivity of natural hazards, than by the disposition of the natural susceptibilities of the urban site. It is to the content-forms of support, mitigation and overcoming built during the historical development, which organize the city in different levels of vulnerability and exposure to natural disasters. This approach help in qualifying the urban climate as a climatic risk, in other words a social construction.
